Текст и перевод песни Bajaga - Poljubi me

Poljubi me

Mesec je mlad, a noc je vrela.
Padaju zvezde padalice.
A meni kaplje znoj sa cela.
Mrak je i ne vidim ti lice.
Dole pod nama cuje se kako
Skripe tockovi nocnih sofera.
A ja te volim u mrklom mraku,
Na zadnjem spratu solitera.
Poljubi me, dotakni me usnam.
Sa usnama ko zgazenim tresnjama.
Mesec je mlad, a noce je vrela.
Zvezde se roje iznad glave.
Vece mirise na pozno leto,
A ti na retke poljske trave.
Ponekad kada blesne svetlo,
Velike neonske reklame,
Ugledam tvoje macije oci
Kako me miluju iz tame.
Poljubi me, dotakni me usnam.
Sa usnama ko zgazenim tresnjama.

Поцелуй меня

Месяц молодой, а ночь горяча.
Падают звёзды-падалицы.
А у меня со лба капает пот.
Темно, и я не вижу твоего лица.
Внизу под нами слышно, как
Скрипят колёса ночных таксистов.
А я люблю тебя в кромешной тьме,
На последнем этаже высотки.
Поцелуй меня, коснись меня губами,
Губами как раздавленная вишня.
Месяц молодой, а ночи горячи.
Звёзды роятся над головой.
Вечер пахнет поздним летом,
А ты редкими полевыми травами.
Иногда, когда блеснёт свет
Большой неоновой рекламы,
Я вижу твои кошачьи глаза,
Как они ласкают меня из темноты.
Поцелуй меня, коснись меня губами,
Губами как раздавленная вишня.