Текст и перевод песни Bajaga - Ti se ljubis (na tako dobar nacin)

Ti se ljubis (na tako dobar nacin)

Nekad se plašim da te pozovem
Da te probudim
Da te probudim i poželim
Samo ti spavaj na zrnu graška
Sa svojim snovima,
Sa svojim snovima zelenih močvara

Jer ti se ljubiš
Na tako dobar naćin nemaš pojma
Koliko mi znaćiš nemaš pojma
Kako mi nedostaješ

U mojoj glavi
Sve me podseća na tebe, nemam prava
Da te zadržim za sebe nemam prava
Da te zadržim

Nekad me nema po pet-šest dana
Da te ne sretnem
Da te ne sretnem i pokleknem
A gledam iza svakog ugla
Da se pojaviš
Da se pojaviš,da me pokupiš

Jer ti se ljubiš
Na tako dobar naćin nemaš pojma
Koliko mi znaćiš nemaš pojma
Kako mi nedostaješ

U mojoj glavi
Sve me podseća na tebe, nemam prava
Da te zadržim za sebe nemam prava
Da te zadržim

Ajde ruke gote svi

Jer ti se ljubiš
Na tako dobar naćin nemaš pojma
Koliko mi znaćiš nemaš pojma
Kako mi nedostaješ

U mojoj glavi
Sve me podseća na tebe, nemam prava
Da te zadržim za sebe nemam prava
Da te zadržim

Dajmo ruke

Jer ti se ljubiš
Na tako dobar naćin nemaš pojma
Koliko mi znaćiš nemaš pojma
Kako mi nedostaješ

U mojoj glavi
Sve me podseća na tebe, nemam prava
Da te zadržim za sebe nemam prava
Da te zadržim

Jer ti se ljubiš
Na tako dobar naćin nemaš pojma
Koliko mi znaćiš nemaš pojma
Kako mi nedostaješ

U mojoj glavi
Sve me podseća na tebe, nemam prava
Da te zadržim za sebe nemam prava
Da te zadržim

Hej
Juhu

Tu t'aimes (d'une si belle manière)

Parfois j'ai peur de t'appeler
De te réveiller
De te réveiller et de te souhaiter
Dors juste sur un grain de pois
Avec tes rêves,
Avec tes rêves de marais verts

Parce que tu t'aimes
D'une si belle manière, tu n'as aucune idée
Combien tu comptes pour moi, tu n'as aucune idée
Combien tu me manques

Dans ma tête
Tout me rappelle toi, je n'ai pas le droit
De te garder pour moi, je n'ai pas le droit
De te garder

Parfois je suis absent pendant cinq ou six jours
Pour ne pas te rencontrer
Pour ne pas te rencontrer et m'agenouiller
Et je regarde derrière chaque coin
Pour que tu apparaisses
Pour que tu apparaisses, pour que tu me ramasses

Parce que tu t'aimes
D'une si belle manière, tu n'as aucune idée
Combien tu comptes pour moi, tu n'as aucune idée
Combien tu me manques

Dans ma tête
Tout me rappelle toi, je n'ai pas le droit
De te garder pour moi, je n'ai pas le droit
De te garder

Allez, tout le monde, serrez-vous les mains

Parce que tu t'aimes
D'une si belle manière, tu n'as aucune idée
Combien tu comptes pour moi, tu n'as aucune idée
Combien tu me manques

Dans ma tête
Tout me rappelle toi, je n'ai pas le droit
De te garder pour moi, je n'ai pas le droit
De te garder

Donnons-nous la main

Parce que tu t'aimes
D'une si belle manière, tu n'as aucune idée
Combien tu comptes pour moi, tu n'as aucune idée
Combien tu me manques

Dans ma tête
Tout me rappelle toi, je n'ai pas le droit
De te garder pour moi, je n'ai pas le droit
De te garder

Parce que tu t'aimes
D'une si belle manière, tu n'as aucune idée
Combien tu comptes pour moi, tu n'as aucune idée
Combien tu me manques

Dans ma tête
Tout me rappelle toi, je n'ai pas le droit
De te garder pour moi, je n'ai pas le droit
De te garder

Hé
Soupe