Uspavanka - Bajaga перевод на немецкий

Uspavanka

Kad slete pospane ptice
Na tanke telefonske zice
I zuti okrugli mesec
Fenjerom osvetli lice

Ref.
Na prozor sletece dva
Andjela sna
Neko spava
A neko ne spava

Na svodu carobni znak
Strelac, skorpion i rak
Dok jasu mesecev zrak
Mastilom farbaju mrak

Na tvoja oka ce dva
Andjela sna
Spustiti zavese
Sve do svitanja

Neko spava
A neko ne spava

Sanjaj da citav se svet
Sklopi u lotosov cvet
Izmedju jave i sna
Gde svici pocinju let

Ref.

Wiegenlied

Wenn müde Vögel landen
Auf dünnen Telefondrähten
Und der gelbe runde Mond
Mit einer Laterne dein Gesicht beleuchtet

Ref.
Auf dein Fenster werden zwei
Engel des Schlafs landen
Jemand schläft
Und jemand schläft nicht

Am Himmel ein magisches Zeichen
Schütze, Skorpion und Krebs
Während sie auf dem Mondstrahl reiten
Färben sie die Dunkelheit mit Tinte

Auf deine Augen werden zwei
Engel des Schlafs
Vorhänge herablassen
Bis zum Morgengrauen

Jemand schläft
Und jemand schläft nicht

Träume, dass sich die ganze Welt
In einer Lotosblüte schließt
Zwischen Wachen und Traum
Wo Glühwürmchen zu fliegen beginnen

Ref.