Текст и перевод песни Bajaga - Uspavanka

Uspavanka

Kad slete pospane ptice
Na tanke telefonske zice
I zuti okrugli mesec
Fenjerom osvetli lice

Ref.
Na prozor sletece dva
Andjela sna
Neko spava
A neko ne spava

Na svodu carobni znak
Strelac, skorpion i rak
Dok jasu mesecev zrak
Mastilom farbaju mrak

Na tvoja oka ce dva
Andjela sna
Spustiti zavese
Sve do svitanja

Neko spava
A neko ne spava

Sanjaj da citav se svet
Sklopi u lotosov cvet
Izmedju jave i sna
Gde svici pocinju let

Ref.

Berceuse

Quand les oiseaux endormis se posent
Sur les fils téléphoniques fins
Et que la lune ronde et jaune
Éclaire ton visage avec sa lanterne

Refrain.
Deux anges du sommeil vont se poser
Sur ta fenêtre
Quelqu'un dort
Et quelqu'un ne dort pas

Sur la voûte céleste, un signe magique
Le Sagittaire, le Scorpion et le Cancer
Alors que les rayons lunaires brillent
Peignent les ténèbres à l'encre

Sur tes yeux, deux anges du sommeil
Vont abaisser les rideaux
Jusqu'à l'aube
Jusqu'à l'aube

Quelqu'un dort
Et quelqu'un ne dort pas

Rêve que le monde entier
Se referme en une fleur de lotus
Entre le réel et le rêve
Où les lucioles commencent leur vol

Refrain.