Zažmuri - Bajaga перевод на немецкий

Zažmuri

Zazmuri pa na sopstvenom platnu u glavi
Pomesaj sivu izlatnu
Lagano da ne remetis vece
Zazmuri pusti film da istece
Udahni vazduh lepljiv od krvi
Ne gledaj me kao vucica
Nije moja zelja presuda
Baklje gore pesma cigana
Procitana s dlana sudbina
Ne gledaj me kao vucica
Noc je vlazna njuska vucija
Baklje gore pesma cigana
Procitana s dlana sudbina

Schließ die Augen

Schließ die Augen und auf deiner eigenen Leinwand im Kopf
Mische Grau und Gold,
Sanft, um den Abend nicht zu stören.
Schließ die Augen, lass den Film ablaufen.
Atme die Luft ein, die klebrig ist vom Blut.
Sieh mich nicht an wie eine Wölfin.
Mein Wunsch ist kein Urteil.
Fackeln brennen, das Lied der Zigeuner.
Aus der Hand gelesenes Schicksal.
Sieh mich nicht an wie eine Wölfin.
Die Nacht ist feucht, die Schnauze des Wolfes.
Fackeln brennen, das Lied der Zigeuner.
Aus der Hand gelesenes Schicksal.