Bajaga - Život je nekad siv, nekad žut - перевод текста песни на французский
Bajaga Život je nekad siv, nekad žut

Bajaga - Život je nekad siv, nekad žut

Текст и перевод песни Bajaga - Život je nekad siv, nekad žut




Život je nekad siv, nekad žut
La vie est parfois grise, parfois jaune
Život je, nekad siv, nekad žut
La vie est, parfois grise, parfois jaune
Život je (život je)
La vie est (la vie est)
Ovaj put (ovaj put)
Cette fois (cette fois)
Za mene zabrinut
Inquiet pour moi
Ne brini, Žiko ti, kažu svi
Ne t'inquiète pas, Žiko, disent tous
Žile nemoj brinuti, boluješ od ljubavi
Žile, ne t'inquiète pas, tu es malade d'amour
To se teško podnosi
C'est difficile à supporter
Toliko je volim a nisam sa njom
Je l'aime tellement, mais je ne suis pas avec elle
(Baš I sada ja pričam o tom)
(C'est exactement de ça que je parle maintenant)
Koliko je volim ja najbolje znam
Je sais mieux que quiconque combien je l'aime
(I na kraju češ ostati sam)
(Et tu finiras par être seul)
Tvoj život je nekad siv, nekad siv, nekad žut
Ta vie est parfois grise, parfois grise, parfois jaune
Tvoj život je nekad siv, nekad siv, nekad žut
Ta vie est parfois grise, parfois grise, parfois jaune
Život je nekad žut, nekad žut, nekad siv
La vie est parfois jaune, parfois jaune, parfois grise
Život je (život je)
La vie est (la vie est)
Kad si živ (kad si živ)
Quand tu es vivant (quand tu es vivant)
Život je za to kriv
La vie est à blâmer pour ça
Ne brini, Žiko ti, kažu svi
Ne t'inquiète pas, Žiko, disent tous
Žile nemoj brinuti, boluješ od ljubavi
Žile, ne t'inquiète pas, tu es malade d'amour
To se teško podnosi
C'est difficile à supporter
Toliko je volim a nisam sa njom
Je l'aime tellement, mais je ne suis pas avec elle
(Baš I sada ja pričam o tom)
(C'est exactement de ça que je parle maintenant)
Koliko je volim ja najbolje znam
Je sais mieux que quiconque combien je l'aime
(I na kraju češ ostati sam)
(Et tu finiras par être seul)
Tvoj život je nekad siv, nekad siv, nekad žut
Ta vie est parfois grise, parfois grise, parfois jaune
Tvoj život je nekad siv, nekad siv, nekad žut
Ta vie est parfois grise, parfois grise, parfois jaune
Tvoj život je nekad siv, nekad siv, nekad žut
Ta vie est parfois grise, parfois grise, parfois jaune




Авторы: Momcilo Bajagic, Aleksandar Lokner, Zivorad Zika Milenkovic, Vladimir Golubovic
Bajaga - Balade
Альбом
Balade

1 Buđenje ranog proleća
2 Zažmuri
3 Francuska ljubavna revolucija
4 Kad hodaš
5 Neka svemir čuje nemir
6 Dobro jutro
7 Uspavanka
8 Jedino to se zove ljubav
9 Ni na nebu, ni na Zemlji
10 Plavi safir
11 Život je nekad siv, nekad žut
12 Kao da ne zna da je gotovim
13 Sa druge strane jastuka
14 Godine prolaze
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.