7 Gor, 7 Rzek - Bajm перевод на немецкий

7 Gor, 7 Rzek

Za mało mam
Jasnych oczu twych
Za mało słów
Które dają siłę
I otwartych drzwi
Aż do nieba bram
Za mało mam

Za siedem gór i rzek
Na niedostępny brzeg

Biec muszę biec
Na koniec świata
Po miłość twą
Jak promień światła
Pokonać mur
Gestów niepewnych
Niejasnych słów

Za siedem gór i rzek
Na najpiękniejszy brzeg

Tak widzę świat
Jak myśli prosty
Jak dwa razy dwa
Właśnie tak widzę świat
Jak pragnę burzy
Gdy zrywa się wiatr

Znajdę Ciebie tam
Gdzie niebo ziemi daje znak
Zamykam oczy
I drogę na pamięć znam
Znajdę Ciebie tam
Gdzie nie ma okien ani ścian
Rozgrzane słońcem dni
Obiecam Ci
Obiecam Ci

Tak widzę świat
Jak myśli prosty
Jak dwa razy dwa
Właśnie tak widzę świat
Jak pragnę burzy
Gdy zrywa się wiatr

Znajdę Ciebie tam
Gdzie niebo ziemi daje znak
Zamykam oczy
I drogę na pamięć znam
Znajdę Ciebie tam
Gdzie nie ma okien ani ścian
Rozgrzane słońcem dni
Obiecam Ci
Obiecam Ci...

7 Berge, 7 Flüsse

Ich habe zu wenig
von deinen hellen Augen
Zu wenig Worte,
die Kraft geben
Und offene Türen
Bis zu den Himmelstoren
Ich habe zu wenig

Über sieben Berge und Flüsse
An ein unzugängliches Ufer

Laufen muss ich, laufen
Bis ans Ende der Welt
Um deine Liebe
Wie einen Lichtstrahl
Die Mauer überwinden
Der unsicheren Gesten
Der unklaren Worte

Über sieben Berge und Flüsse
An das schönste Ufer

So sehe ich die Welt
Einfach wie ein Gedanke
Wie zwei mal zwei
Genau so sehe ich die Welt
Wie ich den Sturm ersehne
Wenn der Wind aufkommt

Ich werde dich dort finden
Wo der Himmel der Erde ein Zeichen gibt
Ich schließe meine Augen
Und kenne den Weg auswendig
Ich werde dich dort finden
Wo es weder Fenster noch Wände gibt
Von der Sonne erwärmte Tage
Werde ich dir versprechen
Werde ich dir versprechen

So sehe ich die Welt
Einfach wie ein Gedanke
Wie zwei mal zwei
Genau so sehe ich die Welt
Wie ich den Sturm ersehne
Wenn der Wind aufkommt

Ich werde dich dort finden
Wo der Himmel der Erde ein Zeichen gibt
Ich schließe meine Augen
Und kenne den Weg auswendig
Ich werde dich dort finden
Wo es weder Fenster noch Wände gibt
Von der Sonne erwärmte Tage
Werde ich dir versprechen
Werde ich dir versprechen...