Etna - Bajm перевод на немецкий

Etna

Chcę być znów samotnym drzewem
Rosnąć aż do gwiazd
Zrobić sobie dziurę w niebie
Zacząć wszystko jeszcze raz
Sączyć wino łagodnie
Jak cudotwórczy lek
Z dna oceanu
Wynurzyć się

Nie oglądać się za siebie
Gdzie tyle nas
Ważne jest
To o czym nie wiem
To co się wydarzyć ma
Ludzie których poznam
Urok nieznanych miejsc
Słowa na nowo powiedziane
Zabrzmią jak wiersz

Niech deszcz
Zmyje obraz dawnych zdarzeń
Zostaw mnie
Na tej rozpalonej wyspie

Niech wiatr
Powie wszystkim
O czym marzę
Niech się stanie tak

Nic Ci już nie powiem
Cisza krzykiem jest
Miłość pękła niby orzech
Już nie ma grzechu w niej
Noc opada łagodnie
Rozpina czarny płaszcz
Znikąd przychodzi spokój
Jakby wiedział
Czego sercu brak

Ätna

Ich will wieder ein einsamer Baum sein
Wachsen bis zu den Sternen
Mir ein Loch in den Himmel machen
Alles noch einmal beginnen
Den Wein sanft schlürfen
Wie eine wundertätige Medizin
Vom Grund des Ozeans
Auftauchen

Nicht hinter mich blicken
Wo so viel von uns ist
Wichtig ist
Das, was ich nicht weiß
Das, was geschehen soll
Die Menschen, die ich kennenlernen werde
Der Zauber unbekannter Orte
Worte, neu ausgesprochen
Werden wie ein Gedicht klingen

Lass den Regen
Das Bild vergangener Ereignisse abwaschen
Lass mich zurück
Auf dieser glühenden Insel

Lass den Wind
Allen erzählen
Wovon ich träume
Möge es so geschehen

Ich werde dir nichts mehr sagen
Die Stille ist ein Schrei
Die Liebe ist zerbrochen wie eine Nuss
Es ist keine Sünde mehr darin
Die Nacht senkt sich sanft
Öffnet ihren schwarzen Mantel
Von nirgendwoher kommt die Ruhe
Als ob sie wüsste
Was dem Herzen fehlt