Текст и перевод песни Bajm - Kamienny Las

Kamienny Las

Wąska droga, kamienny las
Gaśnie niebo i reszta barw
Tak wyrwana od codziennych spraw
Chcę odnaleźć Twój ślad

Pomóż mi
A pokonam strach

Bo jeśli pragnę to będzie tak
Strome schody, tabliczka na drzwiach
Bo jeśli pragnę zobaczę znów
Twoje oczy i uśmiech Twój

Szukam Ciebie, gdy jest mi źle
Na dnie serca, zatapiam dzień
Ile takich okrętów jak ten zatopiłam
Zatopiłam, czy wiesz?

Pomóż mi
A pokonam strach

Bo jeśli pragnę to będzie tak
Strome schody, tabliczka na drzwiach
Bo jeśli pragnę zobaczę znów
Twoje oczy i uśmiech Twój

O tak, o tak
Wystarczy jednej Twój znak

Bo jeśli pragnę to będzie tak
Strome schody, tabliczka na drzwiach
Bo jeśli pragnę zobaczę znów
Twoje oczy i uśmiech Twój

Bo jeśli pragnę to będzie tak
Strome schody, tabliczka na drzwiach
Bo jeśli pragnę zobaczę znów
Twoje oczy i uśmiech Twój
O tak, o tak

La Forêt de Pierre

Un chemin étroit, une forêt de pierre
Le ciel s'éteint et les autres couleurs
Ainsi arrachée aux affaires quotidiennes
Je veux retrouver ta trace

Aide-moi
Et je vaincrai la peur

Car si je le souhaite, ce sera ainsi
Des marches abruptes, une plaque sur la porte
Car si je le souhaite, je verrai à nouveau
Tes yeux et ton sourire

Je te cherche quand je vais mal
Au fond de mon cœur, je noie le jour
Combien de navires comme celui-ci ai-je coulés
Je les ai coulés, tu sais ?

Aide-moi
Et je vaincrai la peur

Car si je le souhaite, ce sera ainsi
Des marches abruptes, une plaque sur la porte
Car si je le souhaite, je verrai à nouveau
Tes yeux et ton sourire

Oh oui, oh oui
Un seul de tes signes suffit

Car si je le souhaite, ce sera ainsi
Des marches abruptes, une plaque sur la porte
Car si je le souhaite, je verrai à nouveau
Tes yeux et ton sourire

Car si je le souhaite, ce sera ainsi
Des marches abruptes, une plaque sur la porte
Car si je le souhaite, je verrai à nouveau
Tes yeux et ton sourire
Oh oui, oh oui