Meski Swiat - Bajm перевод на немецкий

Meski Swiat

Powiedz, powiedz mi
Skąd wzięły się te łzy
I żal
Czy nastrój masz zły
Czy winna jestem ja

Uwielbiam Ciebie
Za ten uśmiech i łzy
I nawet wtedy gdy
Budzisz się zły
Uwielbiam Ciebie
Za słońce
Burze i grad
Prawdziwy męski świat

Niebo bez gwiazd
Miłość bez kłamstw
Wiesz nie od dziś
W życiu tak nie może być

Powiedz, powiedz mi
Skąd biorę tyle sił
By kochać aż tak
Mieć wszystko i nic
Czy winiem jesteś Ty

Männerwelt

Sag, sag mir
Woher kommen diese Tränen
Und der Kummer
Hast du schlechte Laune
Oder bin ich schuld

Ich bete dich an
Für dieses Lächeln und die Tränen
Und sogar dann, wenn
Du schlecht gelaunt aufwachst
Ich bete dich an
Für die Sonne
Stürme und Hagel
Eine echte Männerwelt

Ein Himmel ohne Sterne
Liebe ohne Lügen
Du weißt nicht erst seit heute
So kann das Leben nicht sein

Sag, sag mir
Woher nehme ich so viel Kraft
Um so sehr zu lieben
Alles und nichts zu haben
Oder bist du schuld