Текст и перевод песни Bajm - Meski Swiat

Meski Swiat

Powiedz, powiedz mi
Skąd wzięły się te łzy
I żal
Czy nastrój masz zły
Czy winna jestem ja

Uwielbiam Ciebie
Za ten uśmiech i łzy
I nawet wtedy gdy
Budzisz się zły
Uwielbiam Ciebie
Za słońce
Burze i grad
Prawdziwy męski świat

Niebo bez gwiazd
Miłość bez kłamstw
Wiesz nie od dziś
W życiu tak nie może być

Powiedz, powiedz mi
Skąd biorę tyle sił
By kochać aż tak
Mieć wszystko i nic
Czy winiem jesteś Ty

Même si le monde

Dis-moi, dis-moi
D'où viennent ces larmes
Et ce chagrin
Est-ce que ton humeur est mauvaise
Est-ce que je suis en faute

J'aime beaucoup toi
Pour ce sourire et ces larmes
Et même quand
Tu te réveilles en colère
J'aime beaucoup toi
Pour le soleil
Les tempêtes et la grêle
Le vrai monde masculin

Un ciel sans étoiles
L'amour sans mensonges
Tu sais depuis longtemps
La vie ne peut pas être comme ça

Dis-moi, dis-moi
D'où je tire autant de force
Pour aimer autant
Avoir tout et rien
Est-ce que tu es en faute