Nagie Skaly - Bajm перевод на немецкий

Nagie Skaly

Jesteś młody
Głodny jeszcze
Pewny siebie niebezpiecznie
Twoja szkoła i dom
Gimnastyka na czas
Urodziłeś się winnym
Choć niewinną masz jeszcze twarz.

Czas uniesie cię jak wiatr
Twą duszę i ciało
I zmienisz się sam
Tak by ci nie było żal
Niczego już więcej

Iskra życia
Najdroższa jaką masz
Nie zaćmi Słońca
Nie zniszczy Skał
Nie zgorszy Księżyca
Twoje groźne odbicie
Ani oczy zielone
Najpiękniejsze jakie znam.

Gdybyś był tylko cieniem
Miałbyś tu raj dla siebie
Leżąc u stóp wszechmocnych
Nagich skał
Gdybyś się Słońca nie bał
Byłbyś ozdobą Nieba
Tak zawieszony jak anioł
Między prawdą a grą.

Nackte Felsen

Du bist jung
Noch hungrig
Gefährlich selbstsicher
Deine Schule und dein Zuhause
Gymnastik auf Zeit
Du wurdest schuldig geboren
Obwohl du noch ein unschuldiges Gesicht hast.

Die Zeit wird dich wie der Wind emportragen
Deine Seele und deinen Körper
Und du wirst dich selbst verändern
So dass es dir nicht leid tut
Nichts mehr

Der Lebensfunke
Der kostbarste, den du hast
Wird die Sonne nicht verdunkeln
Wird die Felsen nicht zerstören
Wird den Mond nicht trüben
Dein bedrohliches Spiegelbild
Auch nicht die grünen Augen
Die schönsten, die ich kenne.

Wärst du nur ein Schatten
Hättest du hier ein Paradies für dich
Liegend zu Füßen der allmächtigen
Nackten Felsen
Wenn du die Sonne nicht fürchten würdest
Wärst du eine Zierde des Himmels
So schwebend wie ein Engel
Zwischen Wahrheit und Spiel.