O Tobie - Bajm перевод на немецкий

O Tobie

Może wszystko już wiesz
Może wszystko już masz
Jesteś pewny, że to szczęście
Nie masz czasu na sen
Nie masz czasu na seks
Wciąż od życia chcąc więcej

Zachłanna jest ta gwiazda
Dla której gubisz radość chwil
Liczy się wciąż niepewność
Którą przynoszą dni

Nie uciekaj od słów
Najprostszych tych, wiesz
Które płyną, lecz nie z Tobą
Nie uciekaj od miejsc
Najpiękniejszych tych, wiesz
Które zawsze są gdzieś obok

Zachłanna jest ta gwiazda
Dla której gubisz radość chwil
Liczy się wciąż niepewność
Którą przynoszą dni

Ile jesteś wart?
Kto Twoją cenę zna?
Ile jesteś wart?
Z kim o swe życie grasz?

Zapamiętaj ten sen
Który przyśni się dziś
Nim odpłynie gdzieś swą drogą
Musisz wiedzieć, że nic
Nie powtórzy się już
Otwórz oczy i patrz
Każdy dzień jest jak cud

Ile jesteś wart?
Kto Twoją cenę zna?
Ile jesteś wart?
Z kim o swe życie grasz?

Ile jesteś wart?
Kto Twoją cenę zna?
Ile jesteś wart?
Z kim o swe życie grasz?

Może wszystko już wiesz
Może wszystko już masz
Może to właśnie jest szczęście

Über Dich

Vielleicht weißt du schon alles
Vielleicht hast du schon alles
Du bist sicher, dass es Glück ist
Du hast keine Zeit zum Schlafen
Du hast keine Zeit für Sex
Willst immer mehr vom Leben

Gierig ist dieser Stern
Für den du die Freude des Augenblicks verlierst
Was zählt, ist die stete Ungewissheit
Die die Tage bringen

Flieh nicht vor den Worten
Den einfachsten, weißt du
Die fließen, doch nicht mit dir
Flieh nicht vor den Orten
Den schönsten, weißt du
Die immer irgendwo in der Nähe sind

Gierig ist dieser Stern
Für den du die Freude des Augenblicks verlierst
Was zählt, ist die stete Ungewissheit
Die die Tage bringen

Wie viel bist du wert?
Wer kennt deinen Preis?
Wie viel bist du wert?
Mit wem spielst du um dein Leben?

Erinnere dich an diesen Traum
Den du heute Nacht träumen wirst
Bevor er seines Weges davonzieht
Du musst wissen, dass nichts
Sich nicht mehr wiederholen wird
Öffne die Augen und sieh hin
Jeder Tag ist wie ein Wunder

Wie viel bist du wert?
Wer kennt deinen Preis?
Wie viel bist du wert?
Mit wem spielst du um dein Leben?

Wie viel bist du wert?
Wer kennt deinen Preis?
Wie viel bist du wert?
Mit wem spielst du um dein Leben?

Vielleicht weißt du schon alles
Vielleicht hast du schon alles
Vielleicht ist genau das Glück