Ogien I Lod - Bajm перевод на немецкий

Ogien I Lod

U Twoich bram
Zawsze płoną pochodnie
A strzega siły złe
Jakbys się zrodził
Nie z ciała lecz z ognia
Siebie wymyślił i mnie

Wybacz, wybacz mój drogi
Dziś będę lodem dla Twych ust

U Twoich bram
Zawsze twarda jak skała
Czekałam wciąż na cud
Nie umierałam z miłości lecz grałam
Wchłaniając Twój ogień bez słów

Powiedz mi o czym marzyłeś nie raz
Nim rozum straciłeś i twarz

U Twoich bram nie pojawię się więcej
Ucieknę byle gdzie
W tych samych butach
W tej samej sukience
Jak wtedy gdy poznałeś mnie

Powiedz mi o czym marzyłeś nie raz
Nim rozum straciłeś i twarz

Feuer Und Eis

An deinen Toren
Brennen immer Fackeln
Und es hüten böse Mächte
Als wärst du geboren
Nicht aus Fleisch, sondern aus Feuer
Hast dich selbst erfunden und mich

Verzeih, verzeih, mein Lieber
Heute werde ich Eis für deine Lippen sein

An deinen Toren
Immer hart wie ein Fels
Wartete ich stets auf ein Wunder
Ich starb nicht aus Liebe, sondern spielte
Dein Feuer wortlos aufsaugend

Sag mir, wovon du oft geträumt hast
Bevor du den Verstand und dein Gesicht verloren hast

An deinen Toren werde ich nicht mehr erscheinen
Ich werde irgendwohin fliehen
In denselben Schuhen
In demselben Kleid
Wie damals, als du mich kennengelernt hast

Sag mir, wovon du oft geträumt hast
Bevor du den Verstand und dein Gesicht verloren hast