Текст и перевод песни Bajm - Prorocy swiata

Prorocy swiata

Wszystko zaczeło się gdzieś obok
Obok nas
A kiedy zgasło
Pomyślałam, los tak chciał
Śnieg nie zasypie nigdy naszych śladów
Mówiłeś jak dziecko

A potem radość krótka była w sercach
Kiedy zielone drzewko niosłeś
Na rękach
I rok następny witaliśmy we dwoje
W maleńkim pokoju

We dnie i w nocy
Świata prorocy
Pozostaliśmy sami
Bez taty, bez mamy

Wiosna witała nas inaczej niż przedtem
O ważnych sprawach mówiliśmy szeptem
Byliśmy wciąż, a jakby nas nie było
Pajace bez serc i rąk

We dnie i w nocy
Świata prorocy
Pozostaliśmy sami
Bez taty, bez mamy

Zasnęła już potęga w nas
Jak w starych obrazach i w złotych lichtarzach

Пророки мира

Всё началось где-то рядом,
Рядом с нами.
А когда погасло,
Я подумала - судьба.
Снег никогда не заметет наших следов.
Ты говорил, как ребёнок.

А потом была короткая радость в сердцах,
Когда ты нёс зелёную ёлочку
На руках.
И следующий год мы встречали вдвоём
В маленькой комнате.

Днём и ночью
Пророки мира,
Мы остались одни.
Без папы, без мамы.

Весна встречала нас иначе, чем прежде,
О важных вещах мы говорили шёпотом.
Мы были всё время, и как будто нас не было,
Куклы без сердец и рук.

Днём и ночью
Пророки мира,
Мы остались одни.
Без папы, без мамы.

Уснула уже сила в нас,
Как в старых картинах и в золотых канделябрах.