Tamten Maj - Bajm перевод на немецкий

Tamten Maj

A to był maj
Szalona wiosna przywitała nas
Prostym rytmem
Rytmem naszych serc
Bosko czułam się, o tak

Mówiłeś mi
Wystarczy tylko własną drogą iść
I to co robić kochać z całych sił
A wszystko będzie tak
Jak w najpiękniejszych snach

Krok za krokiem więc
Uczyłam się żyć
Poznawać życia smak
Pomagałeś mi

Nasze oczy widzą świat
Niekoniecznie tak jak dawniej
W żyłach płynie wciąż ta sama krew

Tamten ogień gaśnie już
Nowy niech zapłonie bardziej
Bardziej
Czas mija, niech...
Żyje czas

To był maj
Przyjaciele byli blisko tak
Noc nie po to aby spać
Gdy muzyka była w nas

Nasze oczy widzą świat
Niekoniecznie tak jak dawniej
W żyłach płynie wciąż ta sama krew

Tamten ogień gaśnie już
Nowy niech zapłonie bardziej
Jeszcze bardziej niż byś pojąć mógł

Tamten ogień gaśnie już
Nowy niech zapłonie bardziej
Czas mija, niech...
Żyje czas
Niech żyje czas!
Czas!

Niech żyje czas! (Czas! Czas! Czas! Czas! Czas! Czas! Czas!)

Jener Mai

Und das war Mai
Ein verrückter Frühling begrüßte uns
Mit einfachem Rhythmus
Dem Rhythmus unserer Herzen
Ich fühlte mich göttlich, oh ja

Du sagtest mir
Es reicht, nur seinen eigenen Weg zu gehen
Und das, was man tut, von ganzem Herzen zu lieben
Und alles wird so sein
Wie in den schönsten Träumen

Schritt für Schritt also
Lernte ich zu leben
Den Geschmack des Lebens kennenzulernen
Du hast mir geholfen

Unsere Augen sehen die Welt
Nicht unbedingt so wie früher
In den Adern fließt immer noch dasselbe Blut

Jenes Feuer erlischt schon
Ein neues möge stärker entflammen
Stärker
Die Zeit vergeht, möge...
Es lebe die Zeit

Es war Mai
Freunde waren so nah
Die Nacht nicht dazu da, um zu schlafen
Als die Musik in uns war

Unsere Augen sehen die Welt
Nicht unbedingt so wie früher
In den Adern fließt immer noch dasselbe Blut

Jenes Feuer erlischt schon
Ein neues möge stärker entflammen
Noch stärker, als du begreifen könntest

Jenes Feuer erlischt schon
Ein neues möge stärker entflammen
Die Zeit vergeht, möge...
Es lebe die Zeit
Es lebe die Zeit!
Zeit!

Es lebe die Zeit! (Zeit! Zeit! Zeit! Zeit! Zeit! Zeit! Zeit!)