Wielkie Plaze, Male Wyspy - Bajm перевод на французский

Wielkie Plaze, Male Wyspy

Wielkie plaże małe wyspy
Płyniemy tak
Po oceanie
Spienionych fal
Lub gładkich wód
A nasza łódź
Potrafi sama
Prowadzić nas
Po jednej stronie Ty
Po drugiej stronie ja
Nie Ty
Jesteś winny
Nie Ty
Zdradziłeś sny
Nie Ty
Jesteś inny
To ja
Nie patrzysz tak
Prosto w oczy
Jak kiedyś tam
To już nie jesteś Ty
To już nie jestem ja
Na wielkich plażach
I małych wyspach
Gdzie usnął czas
W przytulnych barach i kawiarenkach
Tam już nie ma nas

Grandes plages, petites îles

Grandes plages, petites îles
Nous naviguons ainsi
Sur l'océan
Des vagues écumeuses
Ou des eaux lisses
Et notre bateau
Peut nous guider
Tout seul
D'un côté, toi
De l'autre côté, moi
Ce n'est pas toi
Qui es coupable
Ce n'est pas toi
Qui as trahi les rêves
Ce n'est pas toi
Qui es différent
C'est moi
Tu ne regardes pas ainsi
Dans les yeux
Comme autrefois
Ce n'est plus toi
Ce n'est plus moi
Sur les grandes plages
Et les petites îles
Où le temps s'est endormi
Dans les bars et les cafés accueillants
Il n'y a plus nous