Текст и перевод песни Bajm - Laki Pelne Snow

Laki Pelne Snow

Wczoraj miałaś diament w dłoni
Dzisiaj nie masz nic
Wczoraj szept Cię rankiem budził
Dzisiaj tylko krzyk

Rosłaś jak skrzywione drzewo
Wśród normalnych drzew
Nie chcąc wiedzieć
Skąd się wziął
Twój wierny pech
Matka nigdy Cię nie kochała
Ojciec był jak głaz
Tamtej nocy
Gdy uciekłaś
Księżyc zakrył twarz
Pomyślałaś: "Samo życie
Kreśli portret mój"
To, co dotąd było trudne
Znasz jak ból
Kiedy wszystko idzie źle
Kiedy noc przytula dzień
Nie porzucaj marzeń
Zostaw chociaż je
Są gdzieś łąki pełne snów
Jest uczucie
Które nigdy Cię
Nie zrani już
Myśli biegną za daleko
Słowa burzą krew
Płyniesz niepokorną rzeką
Na niepewny brzeg
Jak powiedzieć
Tym wszystkim ludziom
Kim pragnęłaś być
Zanim serce roztopiło
Lęk i wstyd

Луга, Полные Снов

Ещё вчера у тебя в руке сиял бриллиант,
А сегодня — ничего.
Ещё вчера тебя будил по утрам нежный шёпот,
А сегодня — только крик.

Ты росла, как кривое дерево
Среди нормальных деревьев.
Не желая знать,
Откуда взялся
Твой неизменный рок.
Мать никогда не любила тебя,
Отец был словно ледышка.
Той ночью,
Когда ты сбежала,
Луна скрыла лицо.
Ты подумала: "Сама жизнь
Пишет мой портрет".
Всё, что до сих пор было трудным,
Ты знаешь, как боль.
Когда всё идёт прахом,
Когда ночь обнимает день,
Не бросай мечты,
Оставь хотя бы их.
Где-то есть луга, полные снов,
Есть чувство,
Которое тебя уже никогда
Не ранит.
Мысли уносятся слишком далеко,
Слова будоражат кровь.
Ты плывёшь по непокорной реке
К неизведанному берегу.
Как рассказать
Всем этим людям,
Кем ты хотела быть,
Прежде чем сердце растопило
Страх и стыд?