Текст и перевод песни Bajm - Zywe Cienie

Zywe Cienie

To są tylko żywe cienie
Żywe cienie, z których zakpił los
Jak tę prawdę im powiedzieć
Aby nagle się nie skończył dla nich świat

W ciasnych domach i tramwajach
Krzyczą czasem, że tak trudno żyć
Coś im jednak nie pozwala, o nie
Od szarości raz uwolnić się

Sen łagodzi na chwilę
Myśli schemat
Jutro niesie bagaż zwykłych spraw

Nie wiem, nie wiem
Skąd się biorą żywe cienie
Z lekkim sercem i sumieniem
Nie wiem, nie wiem
Skąd się biorą żywe cienie
Z lekkim sercem i sumieniem

Więc nie pytaj mnie dlaczego, nie
Nie mam czasu dla przyjaciół swych
Pewnie jestem żywym cieniem
Chociaż wczoraj jeszcze miałam tyle sił

Sen łagodzi na chwilę
Myśli schemat
Jutro niesie bagaż zwykłych spraw

Nie wiem, nie wiem
Skąd się biorą żywe cienie
Z lekkim sercem i sumieniem
Nie wiem, nie wiem
Skąd się biorą żywe cienie
Z lekkim sercem i sumieniem

Nie, nie, nie

Nie wiem
Nie, nie, nie

Nie wiem, nie wiem
Skąd się biorą żywe cienie
Z lekkim sercem i sumieniem

Nie wiem, nie wiem
Skąd się biorą żywe cienie
Z lekkim sercem i sumieniem

Nie wiem, nie wiem
Skąd się biorą żywe cienie
Z lekkim sercem i sumieniem

Nie wiem, nie wiem

Живые тени

Это всего лишь живые тени,
Живые тени, над которыми посмеялась судьба.
Как им сказать эту правду,
Чтобы для них внезапно не закончился свет?

В тесных домах и трамваях
Они кричат порой, что так трудно жить.
Что-то им, однако, не позволяет, нет,
От серости однажды освободиться.

Сон смягчает на мгновение
Схему мыслей.
Завтра несет багаж обычных дел.

Не знаю, не знаю,
Откуда берутся эти живые тени
С легким сердцем и совестью.
Не знаю, не знаю,
Откуда берутся эти живые тени
С легким сердцем и совестью.

Так не спрашивай меня, почему, нет.
У меня нет времени для друзей моих.
Наверное, я и есть живая тень,
Хотя вчера у меня ещё было столько сил.

Сон смягчает на мгновение
Схему мыслей.
Завтра несет багаж обычных дел.

Не знаю, не знаю,
Откуда берутся эти живые тени
С легким сердцем и совестью.
Не знаю, не знаю,
Откуда берутся эти живые тени
С легким сердцем и совестью.

Нет, нет, нет.

Не знаю.
Нет, нет, нет.

Не знаю, не знаю,
Откуда берутся эти живые тени
С легким сердцем и совестью.

Не знаю, не знаю,
Откуда берутся эти живые тени
С легким сердцем и совестью.

Не знаю, не знаю,
Откуда берутся эти живые тени
С легким сердцем и совестью.

Не знаю, не знаю.