Текст и перевод песни Bajofondo feat. Juan Subira - Hoy

Hoy

Leyó otra vez
Casi sin ver
Envuelto en una densa nube de emoción
Perdió su olor y aquél sabor
De las mañanas, de una vida que venció
Hoy, hoy, hoy, ay

Leyó otra vez, y caminó
Bajo esa puta lluvia que no deja de golpear
Y la sintió que iba a sentir
Mientras las lagrimas brotaban a granel
Leyó otra vez, se sorprendió
Buscando auxilio, un remedio, compasión
Y en un café se refugió
Y afuera el mundo continuaba sin razón

Hoy lo supo, vino en grupo
Está roto por adentro
Fue tan bruta la sentencia
Esa clínica evidencia

Ella ahora está ahí y ahí palmo
En esa zona a donde arruga hasta el dolor
Y es que además no puede ver
Porque el futuro hoy se le desmoronó
Y el vidrio intenta desempañar
Como si así fuera a borrar su maldición

Leyó otra vez, se dijo adiós
En adelante solo habría despedidas

Hoy lo supo, vino en grupo
Está roto por adentro
Fue tan bruta la sentencia
Esa clínica evidencia

Hoy, hoy, hoy, ay
Hoy lo supo, vino en grupo
Está roto por adentro
Fue tan bruta la sentencia
Esa clínica evidencia

Сегодня

Он снова прочитал,
Казалось, не видя,
Погруженный в облако эмоций.
Он потерял вкус и запах,
Что были его утрами, что дала ему победа.
Сегодня, сегодня, сегодня, милый,

Он снова читал и шёл
Под проклятым дождём, который не хотел умолкать,
И чувствовал, что это случится с ним,
Пока слёзы лились ручьём.
Он снова читал, был ошеломлён,
Ища помощи, лекарства, сострадания,
И нашёл убежище в кафе,
А снаружи мир продолжал жить бессмысленно.

Сегодня он узнал, пришёл с группой,
Внутри он разбит;
Приговор был таким жестоким,
Эта клиника — доказательство.

Она сейчас там, и ему так больно,
В том месте, где даже боль отступает.
И к тому же она ничего не видит,
Потому что будущее рухнуло сегодня.
И стекло пытается запотеть,
Как будто так можно стереть проклятие.

Он снова прочитал, простился с собой,
Теперь будут только прощания.

Сегодня он узнал, пришёл с группой,
Внутри он разбит;
Приговор был таким жестоким,
Эта клиника — доказательство.

Сегодня, сегодня, сегодня, милый,
Сегодня он узнал, пришёл с группой,
Внутри он разбит;
Приговор был таким жестоким,
Эта клиника — доказательство.