Текст и перевод песни Bajofondo feat. Juan Subira - Hoy

Hoy

Leyó otra vez
Casi sin ver
Envuelto en una densa nube de emoción
Perdió su olor y aquél sabor
De las mañanas, de una vida que venció
Hoy, hoy, hoy, ay

Leyó otra vez, y caminó
Bajo esa puta lluvia que no deja de golpear
Y la sintió que iba a sentir
Mientras las lagrimas brotaban a granel
Leyó otra vez, se sorprendió
Buscando auxilio, un remedio, compasión
Y en un café se refugió
Y afuera el mundo continuaba sin razón

Hoy lo supo, vino en grupo
Está roto por adentro
Fue tan bruta la sentencia
Esa clínica evidencia

Ella ahora está ahí y ahí palmo
En esa zona a donde arruga hasta el dolor
Y es que además no puede ver
Porque el futuro hoy se le desmoronó
Y el vidrio intenta desempañar
Como si así fuera a borrar su maldición

Leyó otra vez, se dijo adiós
En adelante solo habría despedidas

Hoy lo supo, vino en grupo
Está roto por adentro
Fue tan bruta la sentencia
Esa clínica evidencia

Hoy, hoy, hoy, ay
Hoy lo supo, vino en grupo
Está roto por adentro
Fue tan bruta la sentencia
Esa clínica evidencia

Aujourd'hui

Tu as lu à nouveau
Presque sans regarder
Enveloppé dans un épais nuage d'émotion
Tu as perdu son odeur et cette saveur
Des matins, d'une vie qui a vaincu
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, ah

Tu as lu à nouveau, et tu as marché
Sous cette putain de pluie qui ne cesse de frapper
Et tu l'as sentie, tu allais la sentir
Alors que les larmes jaillissaient en masse
Tu as lu à nouveau, tu as été surpris
Cherchant de l'aide, un remède, de la compassion
Et dans un café, tu t'es réfugié
Et dehors, le monde continuait sans raison

Aujourd'hui, tu l'as su, tu es venu en groupe
Tu es brisé de l'intérieur
La sentence était si brutale
Cette clinique est une évidence

Elle est maintenant là et là, palmo
Dans cette zone où même la douleur se plisse
Et c'est que de plus, tu ne peux pas voir
Parce que l'avenir s'est effondré aujourd'hui
Et le verre essaie de se dégivrer
Comme si cela allait effacer sa malédiction

Tu as lu à nouveau, tu t'es dit au revoir
Désormais, il n'y aurait que des adieux

Aujourd'hui, tu l'as su, tu es venu en groupe
Tu es brisé de l'intérieur
La sentence était si brutale
Cette clinique est une évidence

Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, ah
Aujourd'hui, tu l'as su, tu es venu en groupe
Tu es brisé de l'intérieur
La sentence était si brutale
Cette clinique est une évidence