Текст и перевод песни Bajofondo feat. Santullo - Ya no duele

Ya no duele

It Doesn't Hurt Anymore

Bajo a tomar un café, tropiezo casi caigo y siento que

I go down for a coffee, stumble, almost fall, and I feel that

Por un momento pierdo la fé

For a moment I lose faith

Me consuelo pensando que ya no muerdo el anzuelo

I console myself thinking that I don't bite the hook anymore

Levanto el alma del suelo, prendo un pucho, y salgo de este sucucho

I lift my soul from the ground, light a cigarette, and leave this dive

Llevo en la mano el cigarro y pienso, otro crack con pies de barro

I hold the cigarette in my hand and think, another crack with feet of clay

Mejor jugar de callado y nunca treparse al carro

Better to play it quiet and never climb on the bandwagon

Ando emperrado en encontrar el tiempo perdido, en lamentos apretados

I'm determined to find lost time, in tight regrets

En penales casi siempre mal pateados

In penalties almost always poorly kicked

Laburo por chirolas, no quiero seguir y decido salir de la cola

I work for peanuts, I don't want to continue, and I decide to leave the line

Y aunque el lobo no puede, y aunque las gambas casi no quieren

And although the wolf can't, and although my legs almost don't want to

Doy una vuelta a ver si todavía llueve

I take a walk to see if it's still raining

Ya no duele el corazón y esta noche ya no sopla el viento del dolor

My heart doesn't hurt anymore and tonight the wind of pain doesn't blow

Ya no duele el corazón y es un amargo bandoneón lo que amaga en mi canción

My heart doesn't hurt anymore and it's a bitter bandoneon that threatens in my song

El vidrio que me mira, la gente que dobla la esquina, la bocanada casi me tira

The glass that looks at me, the people who turn the corner, the puff almost throws me

Y la rambla, que sigue vacía

And the rambla, which remains empty

Suelo mojado, el tránsito encajonado

Wet ground, boxed-in traffic

Como un perro que ladra encerrado en una trampa desconocida

Like a dog barking trapped in an unknown trap

La lluvia que salpica la memoria enrojecida por la nostalgia

The rain that splashes the memory reddened by nostalgia

Como lágrimas partidas, como lágrimas perdidas

Like broken tears, like lost tears

Tiempo mejor, cielo de miel, ahora que sale el sol y empieza a calentar la piel

Better weather, honey sky, now that the sun comes out and starts to warm the skin