Текст и перевод песни Bakahyuga - Captain

Captain

J'ai rarement eu d'grands rêves
Noyés trop vite
Des problèmes, qui, souvent
Parlent de fric
Le matin j'mets Game One
J'mange mon petit déj
En m'disant qu'la vie n'est pas comme j'la voyais
Donc je reste focus, sur l'épisode
Pour oublier mauvais épisodes de ma vie
Être heureux une chimère après qui je cours
Mais j'essaie de garder l'sourire de Luffy
On essaie d'être souvent les mêmes
Et d'se ressembler, parce qu'au final
Les critères sont les mêmes pour pécho des filles
Marre d'être comme tous ceux-là
Chopper aussi, voulait devenir un homme
Puis une fois ce fruit avalé sous la neige
Maintenant veut devenir un monstre pour son captain

Captain, captain,
J'veux devenir un monstre pour mon captain
Captain, captain,
J'veux devenir un monstre pour mon captain
Captain, captain,
J'veux devenir un monstre pour mon captain
Sauf que c'est moi mon propre capitaine
Est-ce que je dois devenir un monstre pour moi-même?

Captain oh
Captain oh, oh
Captain oh
Sauf que c'est moi mon propre capitaine
Est-ce que je dois devenir un monstre pour moi-même?

Un monstre pas malsain, mais dans l'apparence
Sors les crocs, pour sa pitance
Un monstre à l'instar de Fushi
Quand il veut défendre les siens, mais que de la bienveillance
Mais si tu touches à la famille
Haki Royal dans ta bouche
Un peu sur les nerfs, Bakugo
Les obstacles envers et contre tous
Et j'gravis les murs même ceux de Bartolomeo
Karaté homme-poisson quand j'mets mon kimono
Seul sur mon navire,
J'suis mon capitaine
Seul sur mon navire,
Je fonce vers Raftel

Captain, captain,
J'veux devenir un monstre pour mon captain
Captain, captain,
J'veux devenir un monstre pour mon captain
Captain, captain,
J'veux devenir un monstre pour mon captain
Sauf que c'est moi mon propre capitaine
Est-ce que je dois devenir un monstre pour moi-même?

Captain oh
Captain oh, oh
Captain oh
Sauf que c'est moi mon propre capitaine
Est-ce que je dois devenir un monstre pour moi-même?

Captain

I rarely had big dreams
Drowned too quickly
Problems that often
Talk about money
In the morning I put on Game One
I eat my breakfast
Telling myself that life isn't how I saw it
So I stay focused, on the episode
To forget bad episodes of my life
Being happy is a chimera I chase after
But I try to keep Luffy's smile
We try to often be the same
And to resemble each other, because in the end
The criteria are the same to pick up girls
Tired of being like all those guys
Chopper too, wanted to become a man
Then once this fruit swallowed under the snow
Now wants to become a monster for his captain

Captain, captain,
I wanna become a monster for my captain
Captain, captain,
I wanna become a monster for my captain
Captain, captain,
I wanna become a monster for my captain
Except I'm my own captain
Do I have to become a monster for myself?

Captain oh
Captain oh, oh
Captain oh
Except I'm my own captain
Do I have to become a monster for myself?

A monster not unhealthy, but in appearance
Bring out the fangs, for its sustenance
A monster like Fushi
When he wants to defend his own, but only with benevolence
But if you touch my family
Haki Royal in your mouth
A little on edge, Bakugo
Obstacles against all odds
And I climb the walls even Bartolomeo's
Fish-man karate when I put on my kimono
Alone on my ship,
I'm my captain
Alone on my ship,
I'm heading for Raftel

Captain, captain,
I wanna become a monster for my captain
Captain, captain,
I wanna become a monster for my captain
Captain, captain,
I wanna become a monster for my captain
Except I'm my own captain
Do I have to become a monster for myself?

Captain oh
Captain oh, oh
Captain oh
Except I'm my own captain
Do I have to become a monster for myself?