Текст и перевод песни Bakahyuga - Coeur ouvert

Coeur ouvert

Un peu insomniaque quand j'pense a mon parcours
Quand j'avais besoin d'aide, Nada
Beaucoup trop on fait les sourds
J'veux la paix, dis moi ou ce trouve telle
Est-ce que j'serais satisfait une fois à Raftel?
J'suis sur l'bon chemin mais j'sais qu fais encore des faux pas
L'impression d'être un innocent obligé d'pleder coupable
Parfois j'comprends la vision de Tsukasa
Un monde où des enfants meurt à la de Rin Noara
Ils ont écrit l'histoire, ils ont écrit c'qu'ils voulaient
Parle moi pas de leur passé j'ai déjà le mien à soigner
J'vois cette vie comme une mauvaise fille qui sait me plaire
Pire génération, y'a vraiment de quoi avoir peur
Et si j'fais mon trou, j'vais vraiment tout platter
Envie d'avoir un semblant de belle vie sinon j'vais craquer
La passion est les rêves sont pas comme le temps ont peu les arrêter
Pas d'accord avec Roger certains finissent par couler
1-2-3 leçons j'me ferais plus avoir
Charité commence par sois même
J'deviens un poil avare
Et Baka si t'as besoin d'aide, j'serais toujours la pour toi
Au final j'les ai jamais vu, j'crois qu'ils étaient juste bavard
Quand j'me met à penser, ça va pas trop
Donc comme beaucoup, j'dois occuper mon esprit
Plus facile de sourire, même quand c'est faux
Les blessures restent en moi pour pas qu'ils puissent s'en servir

Triste vie, triste époque
Des réseaux sociaux mais dans la vie de moins en moins d'potes
J'aimais l'époque où ils venaient toquer à la porte
Un ballon dans ces mains j'avais l'sourir de Natsu
En j'rentré à la maison des vêtements sans dessus dessous
Kameameha, j'revais de combattre Bou
Combat Yu-Gi-Oh à la recrée
J'ai beaucoup triché j'avoue
Pour moi la victoire passé avant tout
Mais le passé appartient au passé
Pour avancer faut savoir oublier
Donc j'prends mes valises là j'suis dans l'vaisseau mère
J'penserais toujours à vous mais j'veux changer d'air

Open Heart

A little insomniac when I think about my journey
When I needed help, Nada
Way too many played deaf
I want peace, tell me where it is
Will I be satisfied once I reach Raftel?
I'm on the right path, but I know I'm still making missteps
The feeling of being an innocent forced to plead guilty
Sometimes I understand Tsukasa's vision
A world where children die at the hands of Rin Nohara
They wrote the story, they wrote what they wanted
Don't talk to me about their past, I already have my own to heal
I see this life like a bad girl who knows how to please me
Worst generation, there's really something to be afraid of
And if I make my mark, I'm going to flatten everything
Wanting to have a semblance of a good life, otherwise I'll crack
Passion and dreams aren't like time, you can stop them
Don't agree with Roger, some end up sinking
1-2-3 lessons, I won't be fooled again
Charity begins at home
I'm becoming a bit greedy
And Baka, if you need help, I'll always be there for you
In the end, I never saw them, I think they were just talk
When I start to think, it doesn't go too well
So like many, I have to occupy my mind
Easier to smile, even when it's fake
The wounds stay inside me so they can't use them

Sad life, sad era
Social networks but fewer and fewer friends in life
I loved the time when they came knocking at the door
A ball in my hands, I had Natsu's smile
And I came home with clothes inside out
Kamehameha, I dreamed of fighting Buu
Yu-Gi-Oh battles at recess
I cheated a lot, I admit
For me, victory came before everything
But the past belongs to the past
To move forward, you have to know how to forget
So I'm taking my bags, I'm on the mothership
I'll always think of you, but I want a change of scenery