Bakahyuga - Gambaru - перевод текста песни на русский

Gambaru - Bakahyugaперевод на русский




Gambaru
Гамбару
J'aime pas des trucs en moi comme dans Parasyte
Мне не нравятся штуки во мне, как в "Паразите"
J'veux l'Toki Tobashi comme si j'étais Hit
Хочу Токи Тобаши, как будто я Хит
J'veux un alter qui fasse bouger vos têtes
Хочу причуду, которая заставит ваши головы качаться
Sortir un Album ou y'a que des Hit
Выпустить альбом, где будут только хиты
Et quand tu as tord, faut la jouer fine
И когда ты неправа, надо играть тонко
Parle pas dans mon dos car j'ai l'ouïe fine
Не говори за моей спиной, у меня тонкий слух
J'suis pas l'plus vaillant, mais si j'étais un Hero d'anime
Я не самый отважный, но если бы я был героем аниме
J'crois bien qu'ce serais moi Thorfinn
Я думаю, это был бы я, Торфинн
Et si t'es ma pote soeur t'es comme ma soeur
И если ты моя подруга-сестра, ты как моя сестра
Si t'es mon pote frère t'es comme mon Stand
Если ты мой друг-брат, ты как мой Стенд
Je pars de zéro comme si j'étais Senku
Я начинаю с нуля, как будто я Сенку
J'ai les cartes en main, j'suis dans Greed Island
У меня карты в руках, я на Острове Жадности
La passion est en moi qui brûle d'un feu ardent
Страсть горит во мне пылким огнем
A croire qu'en faites, Ignir est en moi
Полагаю, что на самом деле, Игнил во мне
Et si j'me mord le pousse c'est pas pour être assaillant
И если я кусаю губы, то не для того, чтобы напасть
Si juste qu'il y a des choses que j'regrette amèrement
Просто есть вещи, о которых я горько сожалею
Et j'en profite pour vous dire Arigato
И я пользуюсь случаем, чтобы сказать вам "Аригато"
Je passe des paliers comme ci j'étais Kirito
Я прохожу уровни, как будто я Кирито
Le chemin est encore long et étroit
Путь еще долог и узок
Mais avec vous j'y arriverais bientôt
Но с вами я скоро туда доберусь
J'ai quitté l'village mon petit frère abandonné
Я покинул деревню, мой младший брат брошен
Perdu ma vie et ma famille massacré
Потерял свою жизнь, и моя семья убита
Que tu sois sans alter, Biju en toi faut croire en tes rêves
Даже если у тебя нет причуды, Биджу в тебе, верь в свои мечты
Et à la victoire, on lèvera le glaive
И в победе мы поднимем меч
Soigne tes blessures, la vie est dur
Залечивай свои раны, жизнь тяжела
Mais reste fort
Но оставайся сильным
Et comme Lee, soigne toujours tes efforts
И как Ли, всегда цени свои усилия
Ce son sera ton One For All, je te le donne
Этот звук будет твоим "Один за всех", я отдаю его тебе
Bakahyuga, vient à moi, et on fusionne
Бакахьюга, иди ко мне, и мы сольемся
Bercé dans des illusions
Убаюканный иллюзиями
L'impression d'être née dans les yeux d'Itachi
Ощущение, будто родился в глазах Итачи
Mais laisse pas tes yeux leurs dire à haute voix
Но не позволяй своим глазам сказать им это вслух
Donc j'cache ma peine, comme Kakashi
Поэтому я скрываю свою боль, как Какаши
J'veux des Berrys, j'veux remplir mes poches
Хочу ягоды, хочу наполнить свои карманы
Trouver le One piece, et mettre bien mes proches
Найти Ван Пис и обеспечить своих близких
Bakahyuga, j'parle pas trop d'ma vie
Бакахьюга, я не слишком много говорю о своей жизни
J'montre pas ma tête et j'parle des mangas
Я не показываю свое лицо и говорю о манге
Flemme d'attirer le mauvaise œil
Лень привлекать дурной глаз
Y'a beaucoup plus de Danzo que tu ne crois
Данзо гораздо больше, чем ты думаешь
Il te souhaite la richesse et le bonheur
Они желают тебе богатства и счастья
Mais quand tu les as, ils te déteste
Но когда ты их получаешь, они тебя ненавидят
Ils prennent la vie, trop à cœur
Они принимают жизнь слишком близко к сердцу
Ils en oublient qu'ce n'est qu'un test
Они забывают, что это всего лишь испытание
Et les vices sévissent dans cette Dounia
И пороки свирепствуют в этом мире
Ils te fournissent les vices, jamais l'tourne vice
Они дают тебе пороки, никогда не наоборот
Veulent juste que tu sois dépends d'eux
Хотят только, чтобы ты зависел от них
C'est pour ça que parfois j'rêve d'avoir le Geass
Вот почему иногда я мечтаю о Гиассе
Et j'vais pas t'dire j'vais mettre ma mère a l'abris, rhey
И я не буду говорить, что я укрою свою мать, эй
C'est une évidence
Это само собой разумеется
Elle avait pas l'sceau sur son votre
У нее не было печати на лбу
Pourtant elle m'a gardé, elle m'a remplis la panse
Тем не менее, она сохранила меня, она наполнила мой живот
Et je m'plains pas quand j'ai plein d'ennemis
И я не жалуюсь, когда у меня много врагов
C'est leur acharnement qui prouve mon talent
Именно их упорство доказывает мой талант
Tête dur comme Kirishima
Упрямый, как Киришима
M'en fou d'être le premier, tant qu'je suis gagnant
Мне все равно, буду ли я первым, пока я побеждаю
Pas b'soin d'log pose j'vais tout droit
Не нужно логпоса, я иду прямо
Raftel c'est dans mes cordes
Рафтель у меня в руках
Pas b'soin d'log pose j'vais tout droit
Не нужно логпоса, я иду прямо
Roi des rappeurs manga j'découpe la prod
Король рэперов манги, я режу бит
J'ai quitté l'village mon petit frère abandonné
Я покинул деревню, мой младший брат брошен
Perdu ma vie et ma famille massacré
Потерял свою жизнь, и моя семья убита
Que tu sois sans alter, Biju en toi faut croire en tes rêves
Даже если у тебя нет причуды, Биджу в тебе, верь в свои мечты
Et à la victoire, on lèvera le glaive
И в победе мы поднимем меч
Soigne tes blessures, la vie est dur
Залечивай свои раны, жизнь тяжела
Mais reste fort
Но оставайся сильным
Et comme Lee, soigne toujours tes efforts
И как Ли, всегда цени свои усилия
Ce son sera ton One For All, je te le donne
Этот звук будет твоим "Один за всех", я отдаю его тебе
Bakahyuga, vient à moi, et on fusionne
Бакахьюга, иди ко мне, и мы сольемся





Авторы: Baka Hyuga


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.