Текст и перевод песни Bakahyuga - Ma Asuna

Ma Asuna

Asuna, j'ai jamais eu le cran de te dire que je t'aime
Aujourd'hui, c'est l'bon jour

Depuis l'début j'ai du me battre la boule au ventre
Et de ma vie, je voulais qu'tu sois le centre
Avec toi, envie de faire un tout
Pour toi j'sacrifierais même mes rêves les plus fous
Sois ma Asuna, j'serais ton Kirito
Et à la vie je dis merci
Je dis Arigato
Notre amour est unique, mon cœur est comme une bombe
Et quand tu pleures je pleure aussi
Tu es mon monde
J'affronterais n'importe quel palier pour te sauver
J'veux être avec toi au bord d'un lac dans notre chalet
Et tant qu'j'serais avec toi, j'serais le plus fort
Si on te touche je ferais tout
Quitte à leur faire du tort

Sois ma Asuna (Asuna)
Et j'serais ton Kirito
Je t'aime à la folie (À la folie)
Voir plus mais j'ai pas les mots
Sois ma Asuna (Asuna)
Et j'serais ton Kirito
Je t'aime à la folie (À la folie)
Voir plus mais j'ai pas les mots

Peu importe les épreuves, même si je dois en mourir
Être avec toi, c'est le bonheur
Mais je préfère ton sourire
L'impression d'être dans un mirage dans le Sahara
Quand je suis sous la couette
Quand j'te tiens dans mes bras
1000 Épées dans mon corps ne pourront m'arrêter
Pour te sauver de cette cage
J'ferais face à une armée
Et tant qu'j'serais avec toi, j'serais le plus fort
Si on te touche je ferais tout
Quitte à leur faire du tord

Sache que mes mots sont sincères (Sache que mes mots sont sincères)
Et que quand tu es loin je sens que mon cœur se sert
La vie m'a appris qu'il faut être fort
Mais c'est pour toi, qu'avec elle, je suis d'accord

Sois ma Asuna (Asuna)
Et j'serais ton Kirito
Je t'aime à la folie (À la folie)
Voir plus mais j'ai pas les mots
Sois ma Asuna (Asuna)
Et j'serais ton Kirito
Je t'aime à la folie (à la folie)
Voir plus mais j'ai pas les mots

Моя Асуна

Асуна, мне никогда не хватало смелости сказать тебе, что я люблю тебя.
Сегодня подходящий день.

С самого начала мне приходилось бороться с волнением.
И я хотел, чтобы ты была центром моей жизни.
С тобой я хочу создать единое целое.
Ради тебя я пожертвую даже своими самыми безумными мечтами.
Будь моей Асуной, я буду твоим Кирито.
И я говорю жизни спасибо.
Я говорю Аригато.
Наша любовь уникальна, мое сердце как бомба.
И когда ты плачешь, я плачу тоже.
Ты — мой мир.
Я пройду любой уровень, чтобы спасти тебя.
Я хочу быть с тобой на берегу озера в нашем шале.
И пока я с тобой, я буду самым сильным.
Если тебя тронут, я сделаю все,
Даже причиню им боль.

Будь моей Асуной (Асуна).
И я буду твоим Кирито.
Я люблю тебя до безумия (До безумия).
Даже больше, но мне не хватает слов.
Будь моей Асуной (Асуна).
И я буду твоим Кирито.
Я люблю тебя до безумия (До безумия).
Даже больше, но мне не хватает слов.

Несмотря ни на какие испытания, даже если мне придется умереть,
Быть с тобой — это счастье.
Но я предпочитаю твою улыбку.
Мне кажется, что я вижу мираж в Сахаре,
Когда я под одеялом,
Когда держу тебя в своих объятиях.
Тысяча мечей в моем теле не смогут меня остановить,
Чтобы спасти тебя из этой клетки.
Я столкнусь с целой армией.
И пока я с тобой, я буду самым сильным.
Если тебя тронут, я сделаю все,
Даже причиню им боль.

Знай, что мои слова искренни (Знай, что мои слова искренни).
И когда ты далеко, я чувствую, как сжимается мое сердце.
Жизнь научила меня быть сильным,
Но это ради тебя, с ней я согласен.

Будь моей Асуной (Асуна).
И я буду твоим Кирито.
Я люблю тебя до безумия (До безумия).
Даже больше, но мне не хватает слов.
Будь моей Асуной (Асуна).
И я буду твоим Кирито.
Я люблю тебя до безумия (До безумия).
Даже больше, но мне не хватает слов.