Bakahyuga - Deux frères - перевод текста песни на английский

Deux frères - Bakahyugaперевод на английский




Deux frères
Two Brothers
J'suis comme Naruto moi
I'm like Naruto, girl
J'ai jamais reçu trop d'aide
I never got much help
Mais heureusement j'ai mon équipe
But luckily I've got my team
Pour faire Genki et les dead
To do Genki and the dead
J'ai reçu messages pas sympas
I got messages not nice
Mais j'suis héros de Shonen
But I'm a Shonen hero
Donc je lâche pas l'objectif, nan
So I won't let go of the goal, no
Nindo gang
Nindo gang
J'ai un Biju en moi ah ah
I have a Biju inside me ha ha
Mais je maîtrise mes démons
But I control my demons
Depuis mon plus jeune ah ah âge
Since my youngest ha ha age
Vu comme abomination
Seen as an abomination
J'ai un Biju en moi ah ah
I have a Biju inside me ha ha
Mais je maîtrise mes démons
But I control my demons
Moi je ne lâcherai mon Nindo nan
I won't let go of my Nindo no
Je ne connais pas l'abandon hey
I don't know giving up hey
Devenir Hokage
Becoming Hokage
J'ai surmonté ma peine
I overcame my pain
J'ai enduré tout ce temps
I endured all this time
Je ne suis pas bon élève
I'm not a good student
Team 7 y'en a un en moins
Team 7 there's one less
On t'oublie pas mais on te remplace
We don't forget you but we replace you
Moi j'me rappelle de la bonne époque
I remember the good old days
Donc pour ton bien j'te prends en chasse
So for your own good I'm hunting you down
Et j'ai même du taffer avec un gars pas net
And I even had to work with a shady guy
Hey, Jiraya sensei
Hey, Jiraya sensei
Je tiens le rasengan de mon ascendance
I hold the rasengan from my ancestry
Donc je ne peux que gagner
So I can only win
Hokage de père en fils
Hokage from father to son
Éclair jaune c'était mon padré
Yellow flash that was my dad
Donc forcément j'ai la bonne cadence
So of course I have the right pace
Bien sûr que non je ne peux pas échouer
Of course not I can't fail
Et j'ai perdu des proches sur ma route
And I lost loved ones along the way
J'ai même pas connu mes parents
I didn't even know my parents
Sans Iruka j'aurais connu la déroute
Without Iruka I would have met defeat
J'ai avancé sur terre ferme en ramant
I moved forward on solid ground by rowing
Des larmes? Oui j'en ai versé
Tears? Yes I shed some
Mais je bombe le torse j'dois aller de l'avant
But I puff out my chest I have to move forward
J'ai su maîtriser Jutsu
I learned to master Jutsu
Pourtant de base on me voyait perdant
Yet initially I was seen as a loser
J'ai me battre 10 fois plus que les autres
I had to fight 10 times more than others
Oui j'avais Kurama en moi
Yes I had Kurama inside me
Oui j'ai me battre 10 fois plus que les autres
Yes I had to fight 10 times more than others
Parce que j'avais Kurama en moi
Because I had Kurama inside me
J'ai perdu tout mon clan han han
I lost my whole clan han han
Oui je veux leur vengeance
Yes I want their revenge
Oui j'aurais le cran han han
Yes I'll have the guts han han
De me dresser face à l'alliance
To stand up to the alliance
J'ai perdu tout mon clan han han
I lost my whole clan han han
Oui je veux leur vengeance
Yes I want their revenge
Mais j'connaissais pas notre histoire
But I didn't know our story
Maintenant j'suis solo dans le noir hey
Now I'm solo in the dark hey
Tout petit j'étais joyeux
As a child I was joyful
Mais Konoha m'a pris ma famille
But Konoha took my family from me
Donc forcément je cherche la vengeance
So of course I'm looking for revenge
Et j'suis tombé dans les bras d'Orochi
And I fell into Orochi's arms
Marque sur le cou j'veux de la puissance
Mark on my neck I want power
J'me détache de toi avec aisance
I detach myself from you with ease
Marque sur le cou j'veux de la puissance
Mark on my neck I want power
J'me détache de toi avec aisance
I detach myself from you with ease
Et j'te tuerai si tu te mets sur mon chemin
And I'll kill you if you get in my way
Oui j'ai appris la vérité
Yes I learned the truth
Maintenant j'veux tout détruire pour venger le frangin
Now I want to destroy everything to avenge my brother
Même si je sais que c'est pas ce qu'il voulait
Even if I know it's not what he wanted
J'ai rejoins Akatsuki
I joined Akatsuki
J'ai formé le serpent
I formed the snake
Je passe au faucon
I'm moving on to the hawk
J'veux venger le clan
I want to avenge the clan
Quand je repense à tout ça maintenant je rigole
When I think back to all that now I laugh
On a fait du chemin pour arriver
We've come a long way to get here
Et pour sauver village maintenant je m'y colle
And to save the village now I'm sticking to it
J'avoue que t'as changé je viens avec toi
I admit you've changed I'm coming with you
J'ai même fondé famille avec Sakura
I even started a family with Sakura
Moi aussi avec Hinata
Me too with Hinata
Tu te rappelles on s'est battu jusqu'à la mort
Remember we fought to the death
J'en ai perdu mon bras
I lost my arm





Авторы: Baka Hyuga


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.