Текст и перевод песни Bakahyuga - Deux frères

Deux frères

J'suis comme Naruto moi
J'ai jamais reçu trop d'aide
Mais heureusement j'ai mon équipe
Pour faire Genki et les dead
J'ai reçu messages pas sympas
Mais j'suis héros de Shonen
Donc je lâche pas l'objectif, nan
Nindo gang

J'ai un Biju en moi ah ah
Mais je maîtrise mes démons
Depuis mon plus jeune ah ah âge
Vu comme abomination
J'ai un Biju en moi ah ah
Mais je maîtrise mes démons
Moi je ne lâcherai mon Nindo nan
Je ne connais pas l'abandon hey

Devenir Hokage
J'ai surmonté ma peine
J'ai enduré tout ce temps
Je ne suis pas bon élève
Team 7 y'en a un en moins
On t'oublie pas mais on te remplace
Moi j'me rappelle de la bonne époque
Donc pour ton bien j'te prends en chasse
Et j'ai même du taffer avec un gars pas net
Hey, Jiraya sensei
Je tiens le rasengan de mon ascendance
Donc je ne peux que gagner
Hokage de père en fils
Éclair jaune c'était mon padré
Donc forcément j'ai la bonne cadence
Bien sûr que non je ne peux pas échouer
Et j'ai perdu des proches sur ma route
J'ai même pas connu mes parents
Sans Iruka j'aurais connu la déroute
J'ai avancé sur terre ferme en ramant
Des larmes? Oui j'en ai versé
Mais je bombe le torse j'dois aller de l'avant
J'ai su maîtriser Jutsu
Pourtant de base on me voyait perdant
J'ai dû me battre 10 fois plus que les autres
Oui j'avais Kurama en moi
Oui j'ai dû me battre 10 fois plus que les autres
Parce que j'avais Kurama en moi

J'ai perdu tout mon clan han han
Oui je veux leur vengeance
Oui j'aurais le cran han han
De me dresser face à l'alliance
J'ai perdu tout mon clan han han
Oui je veux leur vengeance
Mais j'connaissais pas notre histoire
Maintenant j'suis solo dans le noir hey

Tout petit j'étais joyeux
Mais Konoha m'a pris ma famille
Donc forcément je cherche la vengeance
Et j'suis tombé dans les bras d'Orochi
Marque sur le cou j'veux de la puissance
J'me détache de toi avec aisance
Marque sur le cou j'veux de la puissance
J'me détache de toi avec aisance
Et j'te tuerai si tu te mets sur mon chemin
Oui j'ai appris la vérité
Maintenant j'veux tout détruire pour venger le frangin
Même si je sais que c'est pas ce qu'il voulait
J'ai rejoins Akatsuki
J'ai formé le serpent
Je passe au faucon
J'veux venger le clan
Quand je repense à tout ça maintenant je rigole
On a fait du chemin pour arriver là
Et pour sauver village maintenant je m'y colle
J'avoue que t'as changé je viens avec toi
J'ai même fondé famille avec Sakura
Moi aussi avec Hinata
Tu te rappelles on s'est battu jusqu'à la mort
J'en ai perdu mon bras

Два брата

Я как Наруто
Мне никогда особо не помогали
Но к счастью у меня есть моя команда
Чтобы делать Генки и убивать
Я получал не самые приятные сообщения
Но я герой Сёнена
Поэтому я не сдамся, нет
Банда ниндзя

Во мне есть Биджу, ага
Но я контролирую своих демонов
С самого раннего возраста, ага
Считался мерзостью
Во мне есть Биджу, ага
Но я контролирую своих демонов
Я не предам свое Ниндо, нет
Я не знаю, что такое сдаться, эй

Стать Хокаге
Я преодолел свою боль
Я терпел все это время
Я не был хорошим учеником
В Команде 7 одним человеком меньше
Мы не забываем тебя, но мы тебя заменим
Я помню те славные деньки
Поэтому ради твоего же блага я тебя преследую
И мне даже пришлось работать с одним скользким типом
Эй, Джирайя-сенсей
Я владею Расенганом своего рода
Поэтому я могу только победить
Хокаге от отца к сыну
Желтая Молния - это был мой отец
Поэтому, естественно, у меня правильный ритм
Конечно, нет, я не могу потерпеть неудачу
И я потерял близких на своем пути
Я даже не знал своих родителей
Без Ируки я бы точно потерпел крах
Я шел по твердой земле, гребя веслами
Слезы? Да, я проливал их
Но я расправляю плечи, я должен двигаться дальше
Я научился управлять дзюцу
Хотя изначально меня считали неудачником
Мне пришлось сражаться в 10 раз больше, чем другим
Да, Курама был во мне
Да, мне пришлось сражаться в 10 раз больше, чем другим
Потому что во мне был Курама

Я потерял весь свой клан, хан-хан
Да, я хочу отомстить за них
Да, у меня хватит духу, хан-хан
Выступить против альянса
Я потерял весь свой клан, хан-хан
Да, я хочу отомстить за них
Но я не знал нашей истории
Теперь я один во тьме, эй

В детстве я был веселым
Но Коноха отняла у меня семью
Поэтому, конечно, я жажду мести
И я попал в обьятья Орочимару
Метка на шее, я хочу силы
Я легко от тебя избавлюсь
Метка на шее, я хочу силы
Я легко от тебя избавлюсь
И я убью тебя, если ты встанешь на моем пути
Да, я узнал правду
Теперь я хочу все разрушить, чтобы отомстить за брата
Даже если я знаю, что он бы этого не хотел
Я присоединился к Акацуки
Я обучился у змеи
Я перехожу к ястребу
Я хочу отомстить за клан
Когда я думаю обо всем этом сейчас, мне становится смешно
Мы прошли долгий путь, чтобы добраться сюда
И чтобы спасти деревню, теперь я возьмусь за дело
Признаюсь, ты изменился, я иду с тобой
Я даже создал семью с Сакурой
Я тоже с Хинатой
Помнишь, мы дрались до смерти
Я потерял руку