Текст и перевод песни Bakahyuga - Sasageyo

Sasageyo

Inutile d'essayer de raviver ma haine
Tout ce qu'il me reste c'est le poids de mes fautes
L'histoire d'Eren commence par son père
Deux titans primordiaux, il en sera l'hôte
Passé oublié on menace le monde
Autour de nous, j'vois que les titans rôdent
Histoire oubliée j'suis seul dans la pénombre
La vérité n'est pas vraie pour tout le monde
Et depuis tout petit, je serre les dents
Maintenant je mords mon pouce et j'combats les titans
Ce monde est simple il se résume à ma cave
Loin d'imaginer que ces murs soient mes entraves
J'rêve de voir la mer et d'accomplir mes rêves
J'rêve d'être auprès de ma mère et de signer une trêve
Mais j'dis Sasageyo parce que c'est l'heure du combat
Pour mes frères partis trop tôt j'vais devoir faire des ravages

Shinzo, Shinzo
Shinzo Sasageyo
Shinzo, Shinzo
Shinzo Sasageyo
Shinzo, Shinzo
Shinzo Sasageyo
Shinzo, Shinzo
Shinzo Sasageyo

Passé indélébile dans la tête des Ackerman
Bataillon d'exploration oui c'est ma famille
Sacrifice bien avisé, il vise que la victoire
Major Erwin j'ai de l'eau dans mes pupilles
Ramène moi le bestial que je le mette en charpie
J'ai perdu ma mère j'serais plus jamais Happy
Équipement à deux sabres tu tombes dans l'oubli
Marre de tout ce sang donc à Mahr j'm'établis
Et j'dis Sasageyo pour les Eldiens
Persécutés depuis tant d'années
Pour Sacha, et pour les miens
J'vais me les faire ce n'est qu'une question d'années

Shinzo, Shinzo
Shinzo Sasageyo
Shinzo, Shinzo
Shinzo Sasageyo
Shinzo, Shinzo
Shinzo Sasageyo
Shinzo, Shinzo
Shinzo Sasageyo
Shinzo, Shinzo
Shinzo Sasageyo
Shinzo, Shinzo
Shinzo Sasageyo
Shinzo, Shinzo
Shinzo Sasageyo
Shinzo, Shinzo
Shinzo Sasageyo

Посвящаю себя

Не пытайся разжечь мою ненависть вновь,
Всё, что осталось мне — лишь груз моих грехов.
История Эрена с отца началась,
Двух изначальных титанов носителем стал он для нас.
Прошлое забыто, мир под угрозой,
Вокруг нас титаны бродят, угрожая позой.
История забыта, я один в полумраке,
Истина не истина для каждого, даже во мраке.
С детства стискивал я зубы,
Теперь кусаю палец свой и сражаюсь, чтобы не было убыли.
Этот мир прост, он сводится к моему подвалу,
Я и не представлял, что стены эти — моя западня, мой овал.
Мечтаю увидеть море и осуществить мечты,
Мечтаю быть с матерью и заключить мир, как ты.
Но я говорю "Sasageyo", ведь час битвы настал,
Ради братьев, павших рано, я должен сеять хаос и шквал.

Сердце, сердце
Сердце посвящаю
Сердце, сердце
Сердце посвящаю
Сердце, сердце
Сердце посвящаю
Сердце, сердце
Сердце посвящаю

Прошлое неизгладимо в памяти Акерманов,
Разведкорпус — да, это моя семья, моя гавань.
Жертва оправдана, она стремится к победе,
Майор Эрвин, слёзы наворачиваются, как прежде.
Приведите мне Звероподобного, я разорву его в клочья,
Я потерял мать, я больше никогда не буду счастлив, ни ночью, ни днём.
Снаряжение с двумя клинками — ты канешь в лету,
Устал от всей этой крови, поэтому в Марли я найду примету.
И я говорю "Sasageyo" за элдийцев,
Гонимых столько лет, как пленников, как скитальцев.
За Сашу и за моих,
Я с ними разберусь, это лишь вопрос времени, без помех.

Сердце, сердце
Сердце посвящаю
Сердце, сердце
Сердце посвящаю
Сердце, сердце
Сердце посвящаю
Сердце, сердце
Сердце посвящаю
Сердце, сердце
Сердце посвящаю
Сердце, сердце
Сердце посвящаю
Сердце, сердце
Сердце посвящаю
Сердце, сердце
Сердце посвящаю