Текст и перевод песни Bakahyuga - Seirin

Seirin

C'est pas les All-Star Game
C'est que l'inter lycée
Mais gros tu vas vibrer pire qu'à la NBA
Kagami la lumière Kuroko est dans l'ombre
Rien que ça shoot shoot shoot
Frère ça va te surprendre

On commence par qui? Par Ryota Kise
J'vais pas trop détailler tout le monde sait qui c'est
Perfecto copie rien que ça rentre dans la zone
Si t'as pas compris il sait tout faire il copie les autres

Shintaro Midorima
Les deux points c'est ridicule au trois points il est adroit
Il fait trembler le filet sans jamais toucher l'anneau
Des bandages sur ses doigts faut pas abîmer le pro

Daiki Aomine
Wesh il est trop chaud il sait tout faire c'est un crack j'ai juré
Des mouvements impossibles
Il te les fait en deuspi
Et quand il rentre dans la zone pour l'ennemi c'est fini

C'est le titan colossal ou un joueur dans la rackette
Murasakibara elle est facile la recette
Que d'la taille et d'la force tu passeras pas mon coco
J'aime pas le basket mais t'as capté eh c'est facile tu coco

Un v cinq c'est dans mes cordes Seijuro Akashi
Œil de l'empereur fais belek à chaque pas tu vacilles
J'ai la taille de Livaï pourtant j'vous regarde de haut
Reste à terre ou j'recommence j'espère que t'as compris l'topo

Sei sei seirin rien que ça shoot shoot shoot
Va falloir se faire ces adversaires quoi qu'il en coûte
Des alliés plutôt tenaces Seirin en a des tonnes
On va finir premiers khey pourquoi tu t'étonnes

Go la Winter cup avec le capitaine
Junpei Hyuga c'est le poste arrière
Les trois points gère plutôt bien
C'est l'calme avant la tempête
Notre équipe va tout gagner cousin pourquoi tu t'entêtes

Shun Izuki il ne perd pas son sang froid
Eagle eye ou spear j'te vole la balle sans la voir
Une vision du dessus
Meneur indiscutable
J'vais graille toutes vos tactiques va falloir passer à table

Teppei Kiyoshi
Même après sa blessure il est bien sur ses appuis
Vice Claw main ferme pour prendre la balle
Sur le terrain pour manger la concu faut avoir la dalle

Maintenant on passe Rinnosuke Mitobe
Hook shoot à une main presque impossible à bloquer
Détermination effort
Il fait l'pressing à tout va
À l'arrière ou l'avant il fait tout pour ses gavas

L'homme à tout faire on l'appelle Shinji Koganei
C'est son surnom même s'il est moyen partout
Même face à roi sans couronne
Il se donne toujours à fond
Tête de chat mais sur le terrain c'est un bête d'atout

Seirin rien que ça shoot shoot shoot
Va falloir se faire Rakuzan quoi qu'il en coûte
Des génies à Seirin y'en a deux sous son aile
Kuroko et Kagami elle est belle la relève

Le premier: Tetsuya Kuroko
Invisible sur le terrain c'est son talent de pro
Ça lâche des miss direction
Et des passes vortex
Tu la vois même pas la balle tellement il met d'la vitesse

Le deuxième: Taiga Kagami
Il est ici pour tout rafler et pas pour s'faire des amis
Il saute plus haut que tout l'monde
Rentre dans la zone sans problème
Au final il c'est fait potos
Retiens bien son emblème

Seirin rien que ça shoot shoot shoot
Va falloir se faire ces adversaires quoi qu'il en coûte
Des alliés plutôt tenaces Seirin en a des tonnes
On va finir premiers khey pourquoi tu t'étonnes

Seirin

It's not the All-Star Game, babe
It's just the inter-high
But girl, you'll vibrate more than at an NBA game
Kagami the light, Kuroko is in the shadow
Nothing but shoot shoot shoot
Honey, it's gonna surprise you

Who do we start with? Ryota Kise
I won't go into too much detail, everyone knows who he is
Perfect copy, nothing but net, in the zone
If you haven't understood, he can do everything, he copies the others

Shintaro Midorima
Two-pointers are ridiculous, he's skilled at three-pointers
He makes the net tremble without ever touching the rim
Bandages on his fingers, gotta protect the pro

Daiki Aomine
Damn, he's too hot, he can do everything, he's a crack, I swear
Impossible moves
He does them in a flash
And when he enters the zone, it's over for the enemy

Is it the Colossal Titan or a player in the paint?
Murasakibara, the recipe is easy
Just height and strength, you won't get past me, sweetheart
I don't like basketball, but you got it, eh, it's easy, you dummy

A one-on-five is my thing, Seijuro Akashi
Emperor Eye, watch out, you stumble with every step
I'm Livaï's height, yet I look down on you
Stay down or I'll start again, I hope you got the message

Sei sei Seirin, nothing but shoot shoot shoot
We're gonna have to take down these opponents, whatever it takes
Seirin has tons of tenacious allies
We're gonna finish first, my friend, why are you surprised?

Let's go to the Winter Cup with the captain
Junpei Hyuga, he's the shooting guard
Manages the three-pointers pretty well
It's the calm before the storm
Our team is gonna win everything, cuz, why are you being stubborn?

Shun Izuki, he doesn't lose his cool
Eagle eye or spear, I steal the ball without seeing it
A vision from above
Undisputed point guard
I'm gonna eat up all your tactics, you're gonna have to come to the table

Teppei Kiyoshi
Even after his injury, he's still on his feet
Vice Claw, firm hand to grab the ball
On the court to eat the competition, you gotta be hungry

Now we move on to Rinnosuke Mitobe
One-handed hook shot, almost impossible to block
Determination, effort
He presses all the time
In the back or the front, he does everything for his buddies

The jack-of-all-trades, we call him Shinji Koganei
That's his nickname, even if he's average everywhere
Even facing the uncrowned king
He always gives his all
Cat face, but on the court he's a beast of an asset

Seirin, nothing but shoot shoot shoot
We're gonna have to take down Rakuzan, whatever it takes
Seirin has two geniuses under its wing
Kuroko and Kagami, what a beautiful new generation

The first: Tetsuya Kuroko
Invisible on the court, it's his pro talent
Dropping misdirection
And vortex passes
You don't even see the ball, he puts so much speed into it

The second: Taiga Kagami
He's here to take it all, not to make friends
He jumps higher than everyone else
Enters the zone without a problem
In the end, he made friends
Remember his emblem

Seirin, nothing but shoot shoot shoot
We're gonna have to take down these opponents, whatever it takes
Seirin has tons of tenacious allies
We're gonna finish first, my friend, why are you surprised?