Текст и перевод песни Bakahyuga - T'es où Muzan ?

T'es où Muzan ?

Appelle-moi Tanjiro
Et j'pars à la chasse aux démons
Pendant l'ère de Taishō
Quelle cruauté ce de-mon
Jeune et ambitieux vendeur de charbon
Sur l'épée, y a l'odeur du sang
La vie m'a mis dans mes roues des bâtons
Elle m'a fait changer radicalement
Et j'maîtrise mon souffle, j'maîtrise mes techniques
Pour sauver Nezuko j'apprends pilier de l'eau
J'vais l'trouver, ce remède
Et à ces démons j'vais leur faire la peau
Même du soleil j'dois la préserver
Pour la sauver j'vais persévérer
J'vais tout faire pour son corps
Même si j'dois finir dans le décor

T'es où Muzan? J'vais m'le faire
J'vais le trouver et sortir le fer
Le pire c'est qu'j'ai capté qu'il est père
Mais à tout le monde il prend des êtres chers
T'es où Muzan? J'vais m'le faire (Oui j'vais m'le faire)
J'vais le trouver et sortir le fer (Sortir le fer)
Le pire c'est qu'j'ai capté qu'il est père (Qu'il est père)
Mais à tout le monde il prend des êtres chers (Des êtres chers)

Vies des démons, des humains s'entremêlent
Simple différence donc on se combat
J'respecte la vie même celle des démons
Mais pour les miens, oui je les abats
Et mes nakamas sont un peu spéciaux, Inosuke, Zenitsu
Mais j'peux plus avancer sans mes khos
Moi j'ai pas les frères à 3 francs 6 sous
Un chiffre dans l'oeil, les douzes lunes n'ont qu'à bien s'tenir
Muzan tu m'répugnes, vivre parmi nous tu n'en es pas digne
Chiffre dans l'oeil, les douzes lunes n'ont qu'à bien s'tenir
Muzan tu m'répugnes, vivre parmi nous tu n'en es pas digne

T'es où Muzan? J'vais m'le faire
J'vais le trouver et sortir le fer
Le pire c'est qu'j'ai capté qu'il est père
Mais à tout le monde il prend des êtres chers
T'es où Muzan? J'vais m'le faire (Oui j'vais m'le faire)
J'vais le trouver et sortir le fer (Sortir le fer)
Le pire c'est qu'j'ai capté qu'il est père (Qu'il est père)
Mais à tout le monde il prend des êtres chers (Des êtres chers)

Where are you, Muzan?

Call me Tanjiro
And I'm off to hunt demons
During the Taishō era
How cruel this de-mon is
Young and ambitious coal seller
On the sword, there's the smell of blood
Life has thrown sticks in my wheels
It made me change radically
And I master my breath, I master my techniques
To save Nezuko I learn Water Breathing
I'll find it, this cure
And I'll skin these demons alive
Even from the sun I must protect her
To save her I will persevere
I'll do everything for her body
Even if I have to end up in ruins

Where are you, Muzan? I'm gonna get him
I'll find him and draw my steel
The worst is I realized he's a father
But he takes loved ones from everyone
Where are you, Muzan? I'm gonna get him (Yes, I'm gonna get him)
I'll find him and draw my steel (Draw my steel)
The worst is I realized he's a father (He's a father)
But he takes loved ones from everyone (Loved ones)

Lives of demons, humans intertwine
A simple difference, so we fight
I respect life, even that of demons
But for my own, yes, I slay them
And my nakamas are a bit special, Inosuke, Zenitsu
But I can't go on without my bros
I don't have two-bit friends
A number in my eye, the Twelve Kizuki better watch out
Muzan, you disgust me, you're not worthy to live among us
A number in my eye, the Twelve Kizuki better watch out
Muzan, you disgust me, you're not worthy to live among us

Where are you, Muzan? I'm gonna get him
I'll find him and draw my steel
The worst is I realized he's a father
But he takes loved ones from everyone
Where are you, Muzan? I'm gonna get him (Yes, I'm gonna get him)
I'll find him and draw my steel (Draw my steel)
The worst is I realized he's a father (He's a father)
But he takes loved ones from everyone (Loved ones)