Текст и перевод песни Bakahyuga - Tout va bien

Tout va bien

Ça va mal
Ça va mal, ça va mal mais tout va bien
Ça va mal

Des rêves plein la tête
J'attends l'bon moment
On rêve de faire comme lui
De devenir un vaillant
Drôle de pause dans la chambre
J'ai combattu méchant, j'faisais des boules géantes
Rasengan ou bien Katon
J'voulais devenir un ninja
Un peu bête comme Naruto
Stress quand c'était l'examen
Au final j'ai eu mon bac, mais jamais Genin
Et mes blessures j'y pense plus trop mais jamais guéri
Plusieurs fois en mille morceaux, j'ai l'fruit de Baggy
J'vais finir seul dans mon cocon, cristal de Annie

Ma tête va ma-a-a-al, trop lourde à porter
Tristesse colossa-a-ale, le mur est tombé
J'suis comme Asta-a-a-a, sans jamais d'magie
Pas besoin d'Perona-a-a, pour être déprimé
Ça va mal mais tout va bien
Ça va mal, ça va mal mais tout va bien
Ça va mal mais tout va bien
Ça va mal, ça va mal mais tout va bien

Un peu le goût de vivre
Surtout l'envie de ne pas mourir
Chaque jour combat acharné
Donc logique je me débride, que j'pète les plombs
Colère légitime
Mais j'garde tout ça en moi, j'reçois pluie de cailloux
Comme Erwin dans cabeza, guérilla
Champ d'bataille pire qu'dans Kingdom
J'ai l'corps intacte pourtant l'impression d'avoir même trou que Rin
Trou de Hollow-oh-oh-oh
J'cache visage comme Obito-oh-oh-oh

Tout va bien, tout va bien
Je vais pas bien mais je dis que tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Je vais pas bien mais je dis que tout va bien

Ma tête va ma-a-a-al, trop lourde à porter
Tristesse colossa-a-ale, le mur est tombé
J'suis comme Asta-a-a-a, sans jamais d'magie
Pas besoin d'Perona-a-a, pour être déprimé
Ça va mal mais tout va bien
Ça va mal, ça va mal mais tout va bien
Ça va mal mais tout va bien
Ça va mal, ça va mal mais tout va bien

Tu veux qu'je parle à qui
De mes problèmes?
Babidi toque à ma porte, faut pas qu'je cède
Qui peut m'comprendre?
J'me sens si seul
Avec mon cœur tu pourrais jouer au puzzle
Dans cabeza, guérrila
Champ d'bataille pire qu'dans Kingdom
J'ai l'corps intacte pourtant l'impression d'avoir même trou que Rin
Trou de Hollow-oh-oh-oh
J'cache visage comme Obito-oh-oh-oh

Ma tête va mal, trop lourde à porter
Tristesse colossale, le mur est tombé
J'suis comme Asta, sans jamais d'magie
Pas besoin d'Perona, pour être déprimé

Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien, tout va bien

Everything's Fine

It's going bad
It's going bad, it's going bad, but everything's fine
It's going bad

Head full of dreams, girl
I'm waiting for the right moment
We dream of being like him
Of becoming valiant
Strange pause in the room
I fought villains, made giant balls
Rasengan or Katon
I wanted to become a ninja
A little silly like Naruto
Stress when it was exam time
In the end, I got my baccalaureate, but never became a Genin
And I don't think about my wounds too much anymore, but never healed
Several times in a thousand pieces, I have Baggy's fruit
I'll end up alone in my cocoon, Annie's crystal

My head hurts ba-a-a-d, too heavy to carry
Colossal sadness, the wall has fallen
I'm like Asta-a-a-a, without any magic
Don't need Perona-a-a, to be depressed
It's going bad but everything's fine
It's going bad, it's going bad but everything's fine
It's going bad but everything's fine
It's going bad, it's going bad but everything's fine

A little taste of life
Especially the desire not to die
Every day a fierce fight
So logically I'm letting loose, I'm losing it
Legitimate anger
But I keep it all inside, I'm getting rained on with stones
Like Erwin in the head, guerrilla
Battlefield worse than in Kingdom
My body's intact, yet I feel like I have the same hole as Rin
Hollow's hole-oh-oh-oh
I hide my face like Obito-oh-oh-oh

Everything's fine, everything's fine
I'm not fine but I say everything's fine
Everything's fine, everything's fine
I'm not fine but I say everything's fine

My head hurts ba-a-a-d, too heavy to carry
Colossal sadness, the wall has fallen
I'm like Asta-a-a-a, without any magic
Don't need Perona-a-a, to be depressed
It's going bad but everything's fine
It's going bad, it's going bad but everything's fine
It's going bad but everything's fine
It's going bad, it's going bad but everything's fine

Who do you want me to talk to
About my problems?
Babidi's knocking at my door, I mustn't give in
Who can understand me?
I feel so alone
With my heart you could play puzzle
In my head, guerrilla
Battlefield worse than in Kingdom
My body's intact yet I feel like I have the same hole as Rin
Hollow's hole-oh-oh-oh
I hide my face like Obito-oh-oh-oh

My head hurts bad, too heavy to carry
Colossal sadness, the wall has fallen
I'm like Asta, without any magic
Don't need Perona, to be depressed

Everything's fine, everything's fine, everything's fine
Everything's fine, everything's fine, everything's fine