Текст и перевод песни Bakar - L'envolée

L'envolée

'Est juste un jour, de blues où j'ai écris,
Un beat un bic une feuille j'me vide,
La peur que mes rents-pa m'quittent putain c'est bad
J'ai pas été charmer l'collal quand j'avais mal,
L'sheitan m'a donné l'choix entre l'couteau et la balle,
J'étais perdu mais les anges m'ont sifflé,
J'ai gambergé dans ma solitude,
A 2 doigts d'stopper l'album hey gros j'te r'mercie,
Et ouais poto on oubli pas un homme de coeur
Et que Dieu accueil tous ces coeurs tors au paradis,
Nous sommes quoi un numéro dans un décor
On tient qu'sur une corde c'est stone et monotone,
La vie est ainsi faite on naît pour repartir,
Les oinj un sourire merci aux anges,
Chacun son heure son départ pour l'envolée,
C'n'est qu'des adieux on s'quitte pour se r'trouver.

Refrain: x2:
J'vous écris c'morceau avec le coeur,
J'n'ai pu ret'nir mes larmes, émotif,
Comme cette mélodie est triste l'amour est là
C'est l'envolée papa maman que Dieu vous garde.

Hey M'man, j'vous r'mercie toi et p'pa
Vous avez tant fait pour vos p'tits,
Pardon, si j't'ai fait pleurer désolé
C'était pas c'que j'voulais j'le r'connaît j'ai déconné,
Maman t'es la fierté d'tes mômes
Papa est fatigué pour qu'on mange et s'est cassé l'dos,
C'est dur, j'vous sent essouflé
Vous avez râté aucunes de nos bouchées d'soufflées
Souv'nirs, sourires, nostalgie quand même
On était bien toute la famille à la mer,
Hey j'vous aime, v'nez qu'j'vous sers dans mes bras
Hey p'pa tes coups d'ceinture m'ont fait filer droit,
Réussir qu'on s'casse de cette misère,
Et qu'ma réussite renforce votre honneur,
Emotif, j'laisse ma plume dessiner l'histoire
Entend cette mélodie.

Refrain: x2:
J'vous écris c'morceau avec le coeur,
J'n'ai pu ret'nir mes larmes, émotif,
Comme cette mélodie est triste l'amour est là
C'est l'envolée papa maman que Dieu vous garde.

Entre la vie et l'au-delà les images défilent,
Ma plume as-tu pleuré ma tristesse?
Un soir d'hiver j'en ai eu l'coeur serré,
La peur d'votre départ aurait pu s'annoncer,
Trop d'fois nous souffrons par la peur de la mort,
On s'questionne la larme à l'oeil alors rions,
Comme si nous étions éternel
Et vivons comme si nous allions mourrir demain.

X2:
Ils se sont niqué la santé pour leurs mômes,
Hommage à ceux qu'j'ai d'plus cher au monde,
Avec le temps les photos jaunissent,
N'oubli pas qu'la Mama est la première à nous avoir souri.

Refrain: x2:
J'vous écris c'morceau avec le coeur,
J'n'ai pu ret'nir mes larmes, émotif,
Comme cette mélodie est triste l'amour est là
C'est l'envolée papa maman que Dieu vous garde.

Soaring

It's just a day of blues where I wrote,
A beat a pen a sheet I empty myself,
The fear that my parents leave me man it's bad
I haven't been charming the college when I was in pain,
The devil gave me the choice between the knife and the bullet,
I was lost but the angels whistled to me,
I pondered in my solitude,
Two fingers to stop the album hey man I thank you,
And yes buddy we don't forget a man of heart
And may God welcome all these twisted hearts to paradise,
What are we a number in a decor
We hold on to a rope it's stone and monotonous,
Life is like that we are born to leave,
The joints a smile thanks to the angels,
Each one has his hour his departure for the take-off,
It's just goodbyes we leave each other to meet again.

Chorus: x2:
I write you this piece with my heart,
I couldn't hold back my tears, emotional,
As this melody is sad love is there
It's the take-off dad mom may God keep you.

Hey Mum, I thank you you and dad
You have done so much for your little ones,
Sorry, if I made you cry sorry
That wasn't what I wanted I admit I screwed up,
Mom you're the pride of your kids
Dad is tired for us to eat and has broken his back,
It's hard, I feel you breathless
You didn't miss any of our gasps
Memories, smiles, nostalgia anyway
We were fine the whole family at the sea,
Hey I love you, come I'll hold you in my arms
Hey dad your belt strokes made me go straight,
Succeed that we get out of this misery,
And that my success reinforces your honor,
Emotional, I let my pen draw the story
Listen to this melody.

Chorus: x2:
I write you this piece with my heart,
I couldn't hold back my tears, emotional,
As this melody is sad love is there
It's the take-off dad mom may God keep you.

Between life and the afterlife the images scroll,
My pen have you cried my sadness?
One winter evening my heart sank,
The fear of your departure could have been announced,
Too often we suffer from the fear of death,
We question ourselves with tears in our eyes so let's laugh,
As if we were eternal
And let's live as if we were going to die tomorrow.

X2:
They fucked up their health for their kids,
Tribute to those I love most in the world,
With time the photos turn yellow,
Don't forget that Mom was the first to smile at us.

Chorus: x2:
I write you this piece with my heart,
I couldn't hold back my tears, emotional,
As this melody is sad love is there
It's the take-off dad mom may God keep you.