Les Gens Comme Eux - Bakar перевод на немецкий

Les Gens Comme Eux

Y′a les gens commme toi qui claquent leur blé dans les soirées,
Y'a les gens comme eux qui pensent qu′on est bon qu'à foirer
Mais les gens comme nous s'autoproduisent investissent, reconaissant
Nos faiblesses trop MOUSLIM pour le showbiz
Les gens comme eux ne veulent pas nous voir grimper, ils se tournent
Les pouces, ne savent que boire et compter
Mais les gens comme nous font leur course à ED
Tandis que les gens comme eux se payent des bouteilles au Manray
Les gens comme nous ont la main tendue toujours serviable
Les gens comme eux replonge jeune avec un verre de Colal
Mais les gens commme nous ont de la richesse à l′intérieur
Les gens comme eux, ils savent que tricher, sa me fait peur
Les gens comme nous ne croient plus en la solidarité
Parce que les gens comme eux mélangent les chiffres et l′amitié
Mais les gens comme eux se moquent de la misere du monde
Mais c'est des gens comme nous qui nous ont fait gagner la coupe du
Monde

[Refrain] (x2):
L′Afrique a été pillée par qui?
Par des gens comme eux!
Massoud assassiné par qui? Par des gens comme eux!
Les sans papiers expulsés par qui?
Par des gens comme eux!
La France part en couilles faute à qui?
A des gens comme eux!

[Medine]:

Attitude African sans Express American
J'ai trempé le kalam dans le fond d′un jerrican
Les gens comme eux nous racontent des conneries, à propos des blacks,
Skins, des krouilles et des cherokees
Lèvent le voile de l'histoire dans leurs écoles
Et comprends pourquoi les gens comme eux veulent qu′on décolle
Parce que la pomme ne tombe jamais loin du pommier
Dans leur prison mon son a remplacé leurs aumoniers
Les gens comme nous se coiffent la barbe et se lèvent à l'aube,
Changent de puce téléphonique d'une semaine à l′autre
Investis dans les cyber et taxiphone qui
Les gens comme nous n′épousent pas de riches matrones
Pardonne seigneur les agissements des hommes, les explosions de
Bonbonne envers les gens de la Madonne
C'est la mort accusé a tort
Les gens comme nous portent l′écharpe de ARAFAT sur des raptors

[Refrain] (x2):
L'Afrique a été pillée par qui?
Par des gens comme eux!
Massoud assassiné par qui? Par des gens comme eux!
Les sans papiers expulsés par qui?
Par des gens comme eux!
La France part en couilles faute à qui?
A des gens comme eux!

[Sinik]:

Les gens comme eux n′ont rien de spécial, de bien ou d'attachant
Les gens comme nous terminent au cachot, au gymnase à Cachan
Les gens comme eux voudraient qu′on soit chomeurs ou P4
Tous à jouer au foot entre le D3 et le D4
Les gens comme nous n'ont ni le gaz, ni l'eau chaude
A une époque ou nos apparts sont de la taille de leurs chiottes
Les gen comme eux me font vomir j′en ai des hauts-de-coeur
Ils prient devant Johnny, ils disent que dieu etait un rockeur
Les gens se plaignent de la gorge, de la faim et de la soif
Mais leurs enfants se torchent le cul dans de la soie
Les gens comme eux possèedent une femme mais ne la touchent pas
Les gens comme nous possèdent un coeur mais ne le prouvent pas
Les gens comme eux ont de la viande mais ne la bouffent pas, la donne
Au chien
Nous on cherche du taf mais on ne trouve pas
Les gens comme eux ont tout misé sur le profit
Les gens comme nous n′ont ni le blaze, ni la couleur, ni le profil

[Refrain] (x4):
L'Afrique a été pillée par qui?
Par des gens comme eux!
Massoud assassiné par qui? Par des gens comme eux!
Les sans papiers expulsés par qui?
Par des gens comme eux!
La France part en couilles faute à qui?
A des gens comme eux!

Leute wie Sie

Es gibt Leute wie dich, die ihr Geld auf Partys verprassen,
Es gibt Leute wie sie, die glauben, wir taugen nur zum Scheitern
Aber Leute wie wir produzieren selbst, investieren, voll Dankbarkeit
Unsere Schwächen zu muslimisch fürs Showbusiness
Leute wie sie wollen uns nicht aufsteigen sehen, sie drehen sich
Däumchen, können nur trinken und zählen
Aber Leute wie wir gehen einkaufen bei ED
Während Leute wie sich Flaschen im Manray gönnen
Leute wie wir haben stets ausgestreckte Hände, hilfsbereit
Leute wie sie stürzen Jugend mit Cola-Gläsern wieder zurück
Aber Leute wie wir haben inneren Reichtum
Leute wie sie können nur betrügen, das macht mir Angst
Leute wie wir glauben nicht mehr an Solidarität
Weil Leute wie sie Zahlen mit Freundschaft vermengen
Aber Leute wie sie machen sich über Elend der Welt lustig
Doch Leute wie wir waren’s, die uns den Weltpokal
gewinnen ließen

[Refrain] (x2):
Afrika wurde geplündert von wem?
Von Leuten wie ihnen!
Massoud ermordet von wem? Von Leuten wie ihnen!
Undokumentierte abgeschoben von wem?
Von Leuten wie ihnen!
Frankreich geht den Bach runter wegen wem?
Wegen Leuten wie ihnen!

[Medine]:

Afrikanische Haltung ohne American Express
Ich tauchte die Feder am Grund eines Kanisters
Leute wie sie erzählen Blödsinn über Schwarze,
Skinheads, Croles und Cherokee
Lüften den Schleier der Geschichte in ihren Schulen
Und verstehen warum Leute wie sie uns weg haben wollen
Denn der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
In ihren Knästen ersetzte mein Sound die Seelsorger
Leute wie wir kämmen Bärte, stehen im Morgengrauen auf,
Wechseln Handy-Chips jede Woche neu
Investieren in Cybercafés und Telefonshops die
Leute wie uns heiraten keine reichen Matronen
Vergib Herr die Taten der Menschen, die Gasflaschen-
Explosionen gegen Leute der Madonna
Es ist der Tod fälschlich beschuldigt
Leute wie wir tragen ARAFATs Schal auf Rap-Kleidung

[Refrain] (x2):
Afrika wurde geplündert von wem?
Von Leuten wie ihnen!
Massoud ermordet von wem? Von Leuten wie ihnen!
Undokumentierte abgeschoben von wem?
Von Leuten wie ihnen!
Frankreich geht den Bach runter wegen wem?
Wegen Leuten wie ihnen!

[Sinik]:

Leute wie sie haben nichts Besonderes, Gutes oder Charmantes
Leute wie wir enden im Knast, der Turnhalle von Cachan
Leute wie sie wollen uns arbeitslos sehen oder invalide
Alle spielen Fußball zwischen Division drei und vier
Leute wie wir haben kein Gas, kein warmes Wasser
In Zeiten wo unser Wohnraum winzig wie ihre Toiletten
Leute wie sie ekeln mich, ich muss mich übergeben
Sie beten Johnny an, sagen Gott sei Rocker gewesen
Die Leute klagen über Halsweh, Hunger und Durst
Doch ihre Kinder wischen sich mit Seide den Hintern
Leute wie sie besitzen Frauen, berühren sie aber nicht
Leute wie wir haben Herzen, beweisen es aber nicht
Leute wie sie haben Fleisch, verzehren es nicht, geben es
dem Hund
Wir suchen Jobs aber finden keine
Leute wie sie setzen alles auf Profit
Leute wie wir haben weder Ruf noch Farbe noch Profil

[Refrain] (x4):
Afrika wurde geplündert von wem?
Von Leuten wie ihnen!
Massoud ermordet von wem? Von Leuten wie ihnen!
Undokumentierte abgeschoben von wem?
Von Leuten wie ihnen!
Frankreich geht den Bach runter wegen wem?
Wegen Leuten wie ihnen!