Mélodie - Bakariперевод на английский

Mélodie

Melody

Enfant seul, peu fréquentable

Lonely child, bad company

J′avais de la beuh cachée dans le sac

I had weed hidden in my bag

Devant la juge, indéfendable

Before the judge, indefensible

Tu sais que mes gars ne plaisantent pas

You know my guys don't joke around

Ils me verront pas nager dans le feu

They won't see me swim through fire

J'le ferai avec ou sans eux

I'll do it with or without them

J′aimerais oublier un peu

I'd like to forget a little

Ici, y a pas d'fumée sans beuh

Here, there's no smoke without weed

J'aimerais oublier un peu

I'd like to forget a little

Ici, y a pas d′fumée sans beuh

Here, there's no smoke without weed

(Toi ma douce mélodie)

(You, my sweet melody)

J′aimerais oublier un peu

I'd like to forget a little

Ici, y a pas d'fumée sans beuh

Here, there's no smoke without weed

Je l′ai compris depuis longtemps

I understood a long time ago

Que j'étais bien différent d′eux

That I was very different from them

J'étais naïf, il fut un temps

I was naive, once upon a time

Depuis, j′ai fumé tellement d'beuh

Since then, I've smoked so much weed

J'ai vu la vérité en face

I saw the truth in the face

Tu vaux R si t′es en hess

You are worth R if you're broke

J′suis dans la tess, avec un sosse

I'm in the hood, with a buddy

Tous les jours, mes poumons s'encrassent

Every day, my lungs get clogged

On a souffert en silence, eh

We suffered in silence, yeah

Ma douleur est dans le pilon, eh

My pain is in the grinder, yeah

Et mon regard en dit long, eh

And my look says a lot, yeah

J′suis un désastre ambulant, eh

I'm a walking disaster, yeah

Mais la bitch est emballée, eh

But the bitch is thrilled, yeah

Range ta chatte, j'm′en bats les reins

Put your pussy away, I don't care

J'dois affronter tant de galères, hein

I have to face so many struggles, huh

Toi qui disais que je ne valais rien

You who said I was worthless

Hier, j′ai liquidé un stock

Yesterday, I liquidated a stock

Aujourd'hui, j'ai perdu un pote

Today, I lost a friend

J′m′en bats les steaks, c'était une pute

I don't care, she was a bitch

J′l'ai vue depuis le télescope

I saw her through the telescope

J′ai mis les faux sur le côté

I put the fakes aside

T'façon, pardon, c′est surcoté

Anyway, sorry, it's overrated

Chez nous, personne va plus voter

Nobody's voting anymore around here

Le désespoir d'une communauté

Despair of a community

Chez nous, personne va plus voter

Nobody's voting anymore around here

Le désespoir d'une communauté

Despair of a community

J′me suis drogué à la haine et là j′ai fait comme une OD

I got hooked on hate and I OD'd

Enfant seul, peu fréquentable

Lonely child, bad company

J'avais de la beuh cachée dans le sac

I had weed hidden in my bag

Devant la juge, indéfendable

Before the judge, indefensible

Tu sais que mes gars ne plaisantent pas

You know my guys don't joke around

Ils me verront pas nager dans le feu

They won't see me swim through fire

J′le ferai avec ou sans eux

I'll do it with or without them

J'aimerais oublier un peu

I'd like to forget a little

Ici, y a pas d′fumée sans beuh

Here, there's no smoke without weed

J'aimerais oublier un peu

I'd like to forget a little

Ici, y a pas d′fumée sans beuh

Here, there's no smoke without weed

(Toi ma douce mélodie)

(You, my sweet melody)

J'aimerais oublier un peu

I'd like to forget a little

Ici, y a pas d'fumée sans beuh

Here, there's no smoke without weed

Je m′abstiens quand je doute

I refrain when I doubt

Perdu face à tant de douleur

Lost in the face of so much pain

Tu m′as repêché dans le gouffre

You fished me out of the abyss

Oh, toi ma douce mélodie

Oh, you my sweet melody

Je m'abstiens quand je doute

I refrain when I doubt

Perdu face à tant de douleur

Lost in the face of so much pain

Tu m′as repêché dans le gouffre

You fished me out of the abyss

Oh, toi ma douce mélodie

Oh, you my sweet melody

Yah, yah, yah, yah

Enfant seul, peu fréquentable

Lonely child, bad company

J'avais de la beuh cachée dans le sac

I had weed hidden in my bag

Devant la juge, indéfendable

Before the judge, indefensible

Tu sais que mes gars ne plaisantent pas

You know my guys don't joke around

Ils me verront pas nager dans le feu

They won't see me swim through fire

J′le ferai avec ou sans eux

I'll do it with or without them

J'aimerais oublier un peu

I'd like to forget a little

Ici, y a pas d′fumée sans beuh

Here, there's no smoke without weed

J'aimerais oublier un peu

I'd like to forget a little

Ici, y a pas d'fumée sans beuh

Here, there's no smoke without weed

(Toi ma douce mélodie)

(You, my sweet melody)

J′aimerais oublier un peu

I'd like to forget a little

Ici, y a pas d′fumée sans beuh

Here, there's no smoke without weed

Oh toi, ma douce mélodie

Oh you, my sweet melody

Oh toi, ma douce mélodie

Oh you, my sweet melody

Оцените перевод

Авторы: Bakari, Check Point, Junio Beats

Альбом

Mélodie

дата релиза

23-10-2019

1 Mélodie

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.