Bakary Sama - Asnières - перевод текста песни на немецкий

Asnières - Bakary Samaперевод на немецкий




Asnières
Asnières
J'me ballade, dans les rue d'Asnières
Ich schlendere durch die Straßen von Asnières
Excellente Vanne hier
Exzellenter Witz gestern
L'attitude, la manière
Die Haltung, die Art
République bananière
Bananenrepublik
Ma banlieue ma bannière
Mein Vorort, meine Flagge
A l'abri d'la lumière
Geschützt vor dem Licht
Lunette noire Super Her...
Schwarze Sonnenbrille, Superheld...
J'me prends pour un littéraire,
Ich halte mich für einen Literaten,
Cité Jardin pas Pereire
Cité Jardin, nicht Pereire
Y m'faut une belle cavalière,
Ich brauche eine schöne Reiterin,
Qui sait rider, que j'monte en l'air
Die reiten kann, dass ich abhebe
Grec ouvert, Grippe aviaire,
Griechisches Restaurant offen, Vogelgrippe,
Neuf Deux pas la Bavière
Neun Zwei, nicht Bayern
J'grince des dents, des molaires
Ich knirsche mit den Zähnen, den Backenzähnen
" Friday Paris Roller"
"Friday Paris Roller"
Un Type 9 en colère,
Ein wütender Typ 9,
Aux mariages, tire en l'air
Der auf Hochzeiten in die Luft schießt
Si j'pleure y a d'la poussière,
Wenn ich weine, ist da Staub,
Bien sur que j'aime la pussy yeah
Natürlich liebe ich die Pussy, yeah
Bien sur que je l'appréciais,
Natürlich habe ich sie geschätzt,
Compagnie Créole si yeah
Compagnie Créole, si yeah
La moustache d'un antillais,
Der Schnurrbart eines Antillianers,
En studio plus l'temps d'roupiller
Im Studio keine Zeit mehr zum Schlafen
Je me balade dans les rues de ma ville
Ich schlendere durch die Straßen meiner Stadt
Cité jardin, les Grésillons, les Courtilles
Cité Jardin, Les Grésillons, Les Courtilles
La Ligne 13, RER C, le centre-ville
Linie 13, RER C, das Stadtzentrum
Chui dans la surface,
Ich bin im Strafraum,
Dépêche-toi centre vite
Beeil dich, schnell in die Mitte
Je me balade dans les rues de ma ville
Ich schlendere durch die Straßen meiner Stadt
Cité jardin, les Grésillons, les Courtilles
Cité Jardin, Les Grésillons, Les Courtilles
Dans ma bulle sans écoutilles
In meiner Blase ohne Luken
Je gagne, je rentre à la maison
Ich gewinne, ich gehe nach Hause
Comme Coutinho!
Wie Coutinho!
A la guerre comme à la guerre,
Im Krieg wie im Krieg,
Le savoir de Sun Tsu est clair
Das Wissen von Sun Tsu ist klar
La mort de Mamie ou sa Mère,
Der Tod von Oma oder ihrer Mutter,
Pas d'âge pour pleurer des rivières
Kein Alter, um Flüsse zu weinen
Péripéties en Hiver,
Abenteuer im Winter,
Koh Lanta Mamadi Javier
Koh Lanta Mamadi Javier
Koh Lanta c'est légendaire,
Koh Lanta ist legendär,
On t'donne le choix, mais reste derrière
Man gibt dir die Wahl, aber bleib zurück
Mes cauchemars en civière,
Meine Albträume auf einer Trage,
S'ramassent à la petite cuillère
Werden mit einem kleinen Löffel aufgesammelt
Fracture pas besoin d'genouillère,
Bruch, keine Knieschoner nötig,
Piscine à la Grenouillère
Schwimmbad La Grenouillère
Des souvenirs et des concerts,
Erinnerungen und Konzerte,
Les yenclis bobos qu'on serre
Die schicken Bobo-Gäste, die wir bedrängen
Les chasseurs ont des flashballs,
Die Jäger haben Gummigeschosse,
Au quartier crie" sont les serres"
Im Viertel schreien sie: "Wo sind die Gewächshäuser?"
Mes Salam sont très sincères,
Meine Salams sind sehr aufrichtig,
Mes fils de... sont très sincères
Meine "Hurensohn" sind sehr aufrichtig
J'ai une queue noire comme Mickey,
Ich habe einen schwarzen Schwanz wie Mickey,
J'arrête pas les balles comme Iker
Ich halte keine Bälle wie Iker
Je relève le défi, erre,
Ich nehme die Herausforderung an, irre umher,
Des bâtiments des pierres
Gebäude, Steine
M'prend pas pour une serpillière,
Halt mich nicht für einen Wischlappen,
Malien et trop fier
Malier und zu stolz
Je me balade dans les rues de ma ville
Ich schlendere durch die Straßen meiner Stadt
Cité jardin, les Grésillons, les Courtilles
Cité Jardin, Les Grésillons, Les Courtilles
La Ligne 13, RER C, le centre-ville
Linie 13, RER C, das Stadtzentrum
Chui dans la surface,
Ich bin im Strafraum,
Dépêche-toi centre vite
Beeil dich, schnell in die Mitte
Je me balade dans les rues de ma ville
Ich schlendere durch die Straßen meiner Stadt
Cité jardin, les Grésillons, les Courtilles
Cité Jardin, Les Grésillons, Les Courtilles
Dans ma bulle sans écoutilles
In meiner Blase ohne Luken
Je gagne, je rentre à la maison
Ich gewinne, ich gehe nach Hause
Comme Coutinho!
Wie Coutinho!
Je me balade dans les rues de ma ville
Ich schlendere durch die Straßen meiner Stadt
Cité jardin, les Grésillons, les Courtilles
Cité Jardin, Les Grésillons, Les Courtilles
La Ligne 13, RER C, le centre-ville
Linie 13, RER C, das Stadtzentrum
Chui dans la surface,
Ich bin im Strafraum,
Dépêche-toi centre vite
Beeil dich, schnell in die Mitte
Je me balade dans les rues de ma ville
Ich schlendere durch die Straßen meiner Stadt
Cité jardin, les Grésillons, les Courtilles
Cité Jardin, Les Grésillons, Les Courtilles
Dans ma bulle sans écoutilles
In meiner Blase ohne Luken
Je gagne, je rentre à la maison
Ich gewinne, ich gehe nach Hause
Comme Coutinho!
Wie Coutinho!





Авторы: Othman Bennouf


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.