Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Et
l'am
lam
et
l'am
l'am
et
l'am
l'am
Und
l'am
lam
und
l'am
l'am
und
l'am
l'am
Et
l'ambiance
est
bonne
et
l'ambiance
est
bonne
Und
die
Stimmung
ist
gut
und
die
Stimmung
ist
gut
Et
l'am
l'am
Et
l'am
l'am
Et
l'am
l'am
Und
l'am
l'am
und
l'am
l'am
und
l'am
l'am
Et
l'ambiance
est
bonne
et
l'ambiance
est
bonne
Und
die
Stimmung
ist
gut
und
die
Stimmung
ist
gut
Tranquillement
posé
en
bas
du
quartier,
Ganz
entspannt
unten
im
Viertel,
Ah
non,
j'traîne
plus
Ach
nein,
ich
häng'
nicht
mehr
rum
Tranquillement
posé
avec
ma
meuf,
Ganz
entspannt
mit
meiner
Freundin,
Ah
non,
elle
m'aime
plus
Ach
nein,
sie
liebt
mich
nicht
mehr
Relationnel
inné
man,
je
suis
resté
Flex-Fit
Beziehungsmensch
von
Natur
aus,
Mann,
ich
bin
Flex-Fit
geblieben
Fini
les
soirées
Cinéma,
c'est
les
soirées
Netflix
Vorbei
die
Kinoabende,
jetzt
sind's
Netflix-Abende
Le
sang
appelle
le
sang,
Blut
ruft
nach
Blut,
Un
épisode
un
autre
épisode
Eine
Folge,
noch
eine
Folge
Tu
connais
Berserk,
Gutz,
Du
kennst
Berserk,
Guts,
Ne
me
demande
pas:
C'est
qui
Zod?!
Frag
mich
nicht:
Wer
ist
Zod?!
Tranquillement
posé
Ganz
entspannt
Dans
un
jardin
en
plein
été
In
einem
Garten
mitten
im
Sommer
Les
barbecues
en
bas
de
la
cité,
Die
Grillpartys
unten
in
der
Siedlung,
Franchement
c'est
pété!
Ehrlich,
das
ist
doch
Mist!
Comme
personne,
Wie
keine
andere,
La
cousine
fait
les
pastels
au
thon,
Macht
die
Cousine
Thunfisch-Pasteten,
Premier
poto,
premier
servi,
Erster
Kumpel,
zuerst
bedient,
Touche
à
mon
plat
j'te
saute
Fass
meinen
Teller
an,
ich
spring
auf
dich
Salade-aloco-
frite,
poulet-braisé
Salat-Aloco-Pommes,
Brathähnchen
On
revient
de
loin,
pas
de
bourgeoisie
ni
d'famille
aisée
Wir
kommen
von
weit
her,
keine
Bourgeoisie,
keine
wohlhabende
Familie
Dédicace
à
Saguy,
du
Mali
c'est
le
Mister
Widmung
an
Saguy,
aus
Mali,
er
ist
der
Mister
Moi
j'ai
gratté
le
Master
et
fait
pleurer
la
Sister
Ich
hab
den
Master
gekratzt
und
die
Schwester
zum
Weinen
gebracht
Quelle
magnifique
sensation
que
de
rendre
fier
les
siens!
Was
für
ein
herrliches
Gefühl,
die
Seinen
stolz
zu
machen!
Inoubliable
comme
la
frappe
d'Iniesta,
la
frappe
d'Essien
Unvergesslich
wie
Iniestas
Schuss,
Essiens
Schuss
Et
l'am
lam
et
l'am
l'am
et
l'am
l'am
Und
l'am
lam
und
l'am
l'am
und
l'am
l'am
Et
l'ambiance
est
bonne
et
l'ambiance
est
bonne
Und
die
Stimmung
ist
gut
und
die
Stimmung
ist
gut
Et
l'am
l'am
Et
l'am
l'am
Et
l'am
l"am
Und
l'am
l'am
und
l'am
l'am
und
l'am
l'am
Et
l'ambiance
est
bonne
et
l'ambiance
est
bonne
Und
die
Stimmung
ist
gut
und
die
Stimmung
ist
gut
Et
l'am
lam
et
l'am
l'am
et
l'am
l'am
Und
l'am
lam
und
l'am
l'am
und
l'am
l'am
Et
l'ambiance
est
bonne
et
l'ambiance
est
bonne
Und
die
Stimmung
ist
gut
und
die
Stimmung
ist
gut
Et
l'am
l'am
Et
l'am
l'am
Et
l'am
l"am
Und
l'am
l'am
und
l'am
l'am
und
l'am
l'am
Et
l'ambiance
est
bonne
et
l'ambiance
est
bonne
Und
die
Stimmung
ist
gut
und
die
Stimmung
ist
gut
Tranquillement
posé
ce
soir,
Ganz
entspannt
heute
Abend,
C'est
Soirée
Loup-Garou
Es
ist
Werwolf-Abend
Premier
mort
c'est
l'Gahou,
Der
erste
Tote
ist
der
Gahou,
Maître
du
jeu
voix
d'Garou,
Spielleiter
mit
Garous
Stimme,
Des
amitiés
se
brisent,
Freundschaften
zerbrechen,
Finissent
sous
la
portière,
Enden
unter
der
Autotür,
Au
fait,
" KARABA
EST
PLUS
BELLE
Übrigens,
"KARABA
IST
SCHÖNER
QUE
TOUTES
VOS
SORCIERES
"
ALS
ALLE
EURE
HEXEN"
Soit
attentif,
la
voyante
facilite
la,
Sei
aufmerksam,
die
Seherin
macht
es
leicht,
Cupidon
est
un
farceur,
Cupido
ist
ein
Spaßvogel,
C'est
le
Roi
de
la
Fitna
Er
ist
der
König
der
Fitna
Le
voisin
est
serein,
Der
Nachbar
ist
gelassen,
J'crois
qu'il
a
la
carte
du
chasseur
Ich
glaube,
er
hat
die
Jäger-Karte
Vision
d'jeu,
Xavi,
Ozil,
Spielübersicht,
Xavi,
Özil,
L'intelligence
du
passeur
Die
Intelligenz
des
Passgebers
Les
débats
sont
virevoltants,
Die
Debatten
sind
lebhaft,
Ryan
le
gallois
Ryan
der
Waliser
Le
Maire
est
un
ancien
condamné,
Asnières-Levallois
Der
Bürgermeister
ist
ein
ehemaliger
Verurteilter,
Asnières-Levallois
Quand
le
village
s'endort,
Wenn
das
Dorf
einschläft,
Faut
garder
l'ouï
fine
Muss
man
gut
hinhören
" C'EST
UN
SCANDALE
CHUI
INNOCENT
"ES
IST
EIN
SKANDAL,
ICH
BIN
UNSCHULDIG
MAIS
QUE
FAIT
LA
PETITE
FILLE????
"
ABER
WAS
MACHT
DAS
KLEINE
MÄDCHEN????"
N'est
pas
Détectiive
Conan
qui
veut
Nicht
jeder
kann
Detektiv
Conan
sein
Des
péripéties,
des
rebondissements
Tristan-Iseult
Wendungen,
unerwartete
Ereignisse
Tristan-Isolde
Mon
expertise,
Cité,
quartier
huppé
Meine
Expertise,
Siedlung,
schickes
Viertel
Un
final,
souffle
coupé
Usual
Suspect
Ein
Finale,
atemberaubend
Usual
Suspects
Et
l'am
lam
et
l'am
l'am
et
l'am
l'am
Und
l'am
lam
und
l'am
l'am
und
l'am
l'am
Et
l'ambiance
est
bonne
Und
die
Stimmung
ist
gut
Et
l'ambiance
est
bonne
Und
die
Stimmung
ist
gut
Et
l'am
l'am
Et
l'am
l'am
Et
l'am
l"am
Und
l'am
l'am
und
l'am
l'am
und
l'am
l'am
Et
l'ambiance
est
bonne
Und
die
Stimmung
ist
gut
Et
l'ambiance
est
bonne
Und
die
Stimmung
ist
gut
Et
l'am
lam
et
l'am
l'am
et
l'am
l'am
Und
l'am
lam
und
l'am
l'am
und
l'am
l'am
Et
l'ambiance
est
bonne
Und
die
Stimmung
ist
gut
Et
l'ambiance
est
bonne
Und
die
Stimmung
ist
gut
Et
l'am
l'am
Et
l'am
l'am
Et
l'am
l"am
Und
l'am
l'am
und
l'am
l'am
und
l'am
l'am
Et
l'ambiance
est
bonne
Und
die
Stimmung
ist
gut
Et
l'ambiance
est
bonne
Und
die
Stimmung
ist
gut
Les
factures
sont
payées,
Die
Rechnungen
sind
bezahlt,
Le
frigo
est
plein
Der
Kühlschrank
ist
voll
Hamdoulilah,
Hamdoulilah,
Mais
c'est
toujours
riz,
pate
et
pain
Aber
es
gibt
immer
noch
Reis,
Nudeln
und
Brot
Tranquillement
posé
Ganz
entspannt
Sur
une
île
Océan
indien
Auf
einer
Insel
im
Indischen
Ozean
En
charmante
compagnie,
In
charmanter
Gesellschaft,
Les
doigts
pieds
comme
un
pingouin
Die
Zehen
wie
ein
Pinguin
Pas
de
Florent
Pagny,
Kein
Florent
Pagny,
La
BO
les
vagues
sans
chien
Der
Soundtrack,
die
Wellen,
kein
Hund
Le
ciel
la
nuit
c'est
tout
une
galaxie
Der
Himmel
bei
Nacht
ist
eine
ganze
Galaxie
J'ai
du
chakra
chérie,
j'vais
bien
te
malaxer
Ich
habe
Chakra,
Schatz,
ich
werde
dich
gut
durchkneten
Mon
passeport
donne
accès,
Mein
Pass
gewährt
Zugang,
Quelle
chance
d
être
français!
Was
für
ein
Glück,
Franzose
zu
sein!
Afro-Globetrotter,
ils
ont
les
sourcils
froncés
Afro-Globetrotter,
sie
ziehen
die
Augenbrauen
hoch
Tranquillement
posé
Ganz
entspannt
Sur
une
plage
d'Asie
du
Sud-Est
An
einem
Strand
in
Südostasien
Je
veux
pas
vous
dire
où
Ich
will
dir
nicht
sagen
wo
J'vais
vous
voir,
ce
serait
indigeste!
Ich
werde
dich
sehen,
es
wäre
unverdaulich!
Au
bout
du
monde,
tu
croises,
Am
Ende
der
Welt
triffst
du,
Ton
pote,
par
hasard
Deinen
Kumpel,
zufällig
Tu
t'dis
qu't
avais
plus
de
chances
Du
denkst
dir,
du
hättest
mehr
Chancen
gehabt
De
l'croiser
à
Saint
Lazare
Ihn
in
Saint
Lazare
zu
treffen
Le
monde
n'est
qu'un
village,
Die
Welt
ist
nur
ein
Dorf,
Pour
ceux
qui
voyagent!
Für
diejenigen,
die
reisen!
Tôt
ou
tard,
on
finira
par
se
croiser
Früher
oder
später
werden
wir
uns
treffen
Loin
de
Paris,
ses
nombrilistes
Weit
weg
von
Paris,
seinen
Egozentrikern
Qui
n'font
que
d'me
toiser
Die
mich
nur
mustern
Et
l'am
lam
et
l'am
l'am
et
l'am
l'am
Und
l'am
lam
und
l'am
l'am
und
l'am
l'am
Et
l'ambiance
est
bonne
Und
die
Stimmung
ist
gut
Et
l'ambiance
est
bonne
Und
die
Stimmung
ist
gut
Et
l'am
l'am
Et
l'am
l'am
Et
l'am
l"am
Und
l'am
l'am
und
l'am
l'am
und
l'am
l'am
Et
l'ambiance
est
bonne
Und
die
Stimmung
ist
gut
Et
l'ambiance
est
bonne
Und
die
Stimmung
ist
gut
Et
l'am
lam
et
l'am
l'am
et
l'am
l'am
Und
l'am
lam
und
l'am
l'am
und
l'am
l'am
Et
l'ambiance
est
bonne
Und
die
Stimmung
ist
gut
Et
l'ambiance
est
bonne
Und
die
Stimmung
ist
gut
Et
l'am
l'am
Et
l'am
l'am
Et
l'am
l"am
Und
l'am
l'am
und
l'am
l'am
und
l'am
l'am
Et
l'ambiance
est
bonne
Und
die
Stimmung
ist
gut
Et
l'ambiance
est
bonne
Und
die
Stimmung
ist
gut
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Othman Bennouf
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.