Bakary Sama - Dragon Quest - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Bakary Sama - Dragon Quest




Dragon Quest
Dragon Quest
Soulchildren est back sur la piste,
Soulchildren are back on the track,
Lionel m'a fait une assist
Lionel gave me an assist
De l'amour pour ma sist',
Love for my sis',
H24 Fuck les fascistes!
24/7 Fuck the fascists!
La mort d'un chien, d'un proche,
The death of a dog, of a loved one,
La mort de Koffi Annan
The death of Kofi Annan
Dis-moi,
Tell me,
Les racistes font-ils
Do racists
Monter le cours de la banane?
Raise the price of bananas?
Ma love story avec Hanane,
My love story with Hanane,
Imaginaire comme celle de Marianne
Imaginative like Marianne's
Un blédar qu'essaie de dire
A dude who tries to say
CANON,
CANON,
Iron Man sort le Proton Canon
Iron Man takes out the Proton Canon
Pas de miracle, pas de Madone,
No miracle, no Madonna,
Chui fire comme le Man on
I'm fire like the Man on
Pour mon tel elle me saoule,
She's getting me drunk on my phone,
Elle me bassine
She's nagging me
La tête du mouton dans la bassine
The sheep's head in the basin
Tabaski à la Révolution,
Tabaski at the Revolution,
Si t'aime pas le rap, on te vaccine
If you don't like rap, we'll vaccinate you
Seul au monde comme Tom Hanks
Alone in the world like Tom Hanks
Sur ma planète comme Kaioh Shin
On my planet like Kaioh Shin
SEUL AU MONDE COMME TOM HANKS
ALONE IN THE WORLD LIKE TOM HANKS
SUR MA PLANETE COMME KAIOH SHIN
ON MY PLANET LIKE KAIOH SHIN
Dans ma tête c'est la fusion,
In my head it's fusion,
RAGE AGAINST A MACHINE
RAGE AGAINST A MACHINE
Pour te protéger contre l'insigne,
To protect you from the insignia,
Il te faudra bien plus qu'un signe
You'll need more than a sign
Une pensée pour Zyed Bouna,
A thought for Zyed Bouna,
Lamine et Yassin
Lamine and Yassin
La police fait son boulot, fait peur ou (détonation)
The police do their job, scare or (detonation)
Les grandes luttes anticolo-
The great anti-colonial struggles-
Niales me fascinent
Niales fascinate me
J'ai lu l'Code Noir,
I read the Black Code,
J'fais des cauchemars
I have nightmares
Le racisme est dans la racine!
Racism is in the root!
Le siècle de lumières est bre-som
The Age of Enlightenment is bre-som
Comme Danzo la Racine
Like Danzo the Root
Maroc, Bénin, Ghana, Vietnam
Morocco, Benin, Ghana, Vietnam
Soit fier de tes racines!
Be proud of your roots!
L'africain n'est pas rentré dans l'histoire?
The African didn't enter history?
Quel sacré suppositoire!
What a suppository!
Trop de fayots dans l'auditoire,
Too many squares in the audience,
Qui applaudissent
Who applaud
Comme des bonnes poires
Like good pears
Est-ce que tu connais Soundiata Keita?
Do you know Soundiata Keita?
Est-ce que tu connais Mansa Moussa?
Do you know Mansa Musa?
T'avais jamais entendu
You'd never heard
Un malien riche comme ça!
A Malian rich like that!
L'empire du Mali, les Ashantis,
The Mali Empire, the Ashantis,
Note sur ta liste
Note on your list
On me parle de l'esclavage
They tell me about slavery
D'un point de vue capitaliste
From a capitalist point of view
Que ferais-tu
What would you do
Pour une poignée de dollars?
For a handful of dollars?
Du caoutchouc? de l'or pur?
Rubber? pure gold?
La Françafrique, le Rapport du Congo, Toussaint Louverture
Françafrique, the Congo Report, Toussaint Louverture
Napoléon, De Gaulle
Napoleon, De Gaulle
Comme le Père Noël étaient des ordures Donner son cul à l'Occident,
Like Santa Claus, they were trash Giving your ass to the West,
Non, ça c'est n'est pas de l'ouverture!
No, that's not openness!
Ça sent le souffre quand je rappe,
It smells of sulfur when I rap,
L'Indonésie, le Mont Ijen!
Indonesia, Mount Ijen!
La France n'a pas d'amis
France has no friends
Mais des intérêts, l'uranium au Niger
But interests, uranium in Niger
Élevé par Tribe Call Quest,
Raised by Tribe Call Quest,
Dragon Quest de la Banlieue Ouest
Dragon Quest from the Western Suburbs
Début 2000 c'était le Far-West,
Early 2000s it was the Wild West,
Si tu m'cherches fait ta request
If you're looking for me, make your request
Champion du monde, j'fais la Ola,
World Champion, I do the Ola,
Du rap bénévolat
Rap volunteer
Des streams, il faut que j'achète?
Do I have to buy streams?
Toujours pas de recette
Still no recipe
Red Devil numéro 7,
Red Devil number 7,
Tu connais ma recette
You know my recipe
Élevé par Tribe Call Quest,
Raised by Tribe Call Quest,
Dragon Quest de la Banlieue Ouest
Dragon Quest from the Western Suburbs
Début 2000 c'était le Far-West,
Early 2000s it was the Wild West,
Si tu m'cherches fait ta request
If you're looking for me, make your request
Champion du monde, j'fais la Ola,
World Champion, I do the Ola,
Du rap bénévolat
Rap volunteer
Des streams, il faut que j'achète?
Do I have to buy streams?
Toujours pas de recette
Still no recipe
Red Devil numéro 7,
Red Devil number 7,
Tu connais ma recette!
You know my recipe!
Tu connais ma recette!
You know my recipe!





Авторы: Bakary Traoré, Lionel Marcal


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.