Bakary Sama - Ennéagramme love - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Bakary Sama - Ennéagramme love




Ennéagramme love
Enneagram love
J'ai jamais su gérer tant de sentiments
I never knew how to handle so many feelings
TANT DE SENTIMENTS
SO MANY FEELINGS
J'ai jamais suggéré
I never suggested
Qu'on s'quitte gentillement
That we break up nicely
QU'ON S'QUITTE GENTILLEMENT
THAT WE BREAK UP NICELY
On cherche solution pas le licenciement
We are looking for solutions, not a dismissal
PAS LE LICENCIEMENT
NOT A DISMISSAL
Je suis là, elle est sur un autre continent
I am here, you are on another continent
UN AUTRE CONTINENT
ANOTHER CONTINENT
J'ai jamais su gérer tant de sentiments
I never knew how to handle so many feelings
TANT DE SENTIMENTS
SO MANY FEELINGS
J'ai jamais suggéré
I never suggested
Qu'on s'quitte gentille ment
That we break up nicely
QU'ON S'QUITTE GENTILLEMENT
THAT WE BREAK UP NICELY
On cherche solution pas le licenciement
We are looking for solutions, not a dismissal
PAS LE LICENCIEMENT
NOT A DISMISSAL
Je suis là, elle est sur un autre continent
I am here, you are on another continent
UN AUTRE CONTINENT
ANOTHER CONTINENT
Jte le dis poliment
I tell you politely
" Ne me casse pas les couilles"
"Don't piss me off"
Tu sais bien qu'aujourd'hui
You know very well that today
C'est dimanche!
Is Sunday!
Hier soir grosse dispute de dit-ban
Last night big argument about what's what
Je dis vert, elle dit rouge, je dis blanc
I say green, you say red, I say white
Elle me colle à la peau " cardigan"
You stick to me like a "cardigan"
Je me demande ce qu'elle manigance
I wonder what you're up to
Soundiata Descendant,
Soundiata Descendant,
Ne m'appelle pas " Sans dents"
Don't call me "Toothless"
Elle m'ignore,
You ignore me,
J'crois qu'elle prend l'ascendant
I think you are taking the upper hand
Je la regarde fume cigarette imaginaire
I look at you smoking an imaginary cigarette
J'veux calmer son dragon,
I want to calm your dragon,
Elle a l'air sur les nerfs
You seem on edge
Relation idéalisée,
Idealized relationship,
Pas facile de la satisfaire
Not easy to satisfy you
Je n'avais pas réalisé,
I didn't realize,
Ses états dames sont un grand mystère
Your moods are a big mystery
Suis-je à la hauteur de cet amour inégalable????
Am I up to this unparalleled love????
Je fonctionne different,
I work differently,
L'impression d'être minable
The feeling of being miserable
L'intensité de ses sentiments
The intensity of your feelings
Est incroyable
Is incredible
Parfois, j'aimerai lui dire
Sometimes, I would like to tell you
D'être un peu plus raisonnable
To be a little more reasonable
J'ai jamais su gérer tant de sentiments
I never knew how to handle so many feelings
TANT DE SENTIMENTS
SO MANY FEELINGS
J'ai jamais suggéré
I never suggested
Qu'on s'quitte gentille ment
That we break up nicely
QU'ON S'QUITTE GENTILLEMENT
THAT WE BREAK UP NICELY
On cherche solution pas le licenciement
We are looking for solutions, not a dismissal
PAS LE LICENCIEMENT
NOT A DISMISSAL
Je suis là, elle est sur un autre continent
I am here, you are on another continent
UN AUTRE CONTINENT
ANOTHER CONTINENT
J'ai jamais su gérer tant de sentiments
I never knew how to handle so many feelings
TANT DE SENTIMENTS
SO MANY FEELINGS
J'ai jamais suggéré
I never suggested
Qu'on s'quitte gentille ment
That we break up nicely
QU'ON S'QUITTE GENTILLEMENT
THAT WE BREAK UP NICELY
On cherche solution pas le licenciement
We are looking for solutions, not a dismissal
PAS LE LICENCIEMENT
NOT A DISMISSAL
Je suis là, elle est sur un autre continent
I am here, you are on another continent
UN AUTRE CONTINENT
ANOTHER CONTINENT
J'marche pieds nus dehors
I walk barefoot outside
Ou avec les sandales
Or with the sandals
De Mugiwara Luffy
From Mugiwara Luffy
Je veux faire des efforts
I want to make efforts
Pour la comprendre,
To understand you,
Mais je foire tout je suis goofy
But I screw up everything, I'm goofy
Elle a trop de temps forts
You have too many highlights
J'ai du mal à la. Suivre,
I find it hard to follow you,
Je t'avoue c'est un soucis
I confess it's a worry
J'ai besoin de confort,
I need comfort,
Quand ça sent le fiasco,
When it smells like a fiasco,
Le cramé ou le roussi
The burnt or the singed
J'ai besoin de renfort,
I need backup,
Quand ça neige ou ça pleut,
When it snows or rains,
La harissa d'un tounsi
The harissa of a Tunisian
C'est mon binôme de la victoire
You're my victory binomial
C'est mon public, c'est mon auditoire
You're my audience, you're my listener
Elle positive même quand le plan foire
You stay positive even when the plan fails
Elle me donne toujours l'envie d'y croire
You always make me want to believe in it
Le reflet du miroir
The reflection of the mirror
Est à l'abri du vent
Is sheltered from the wind
Je croyais notre histoire
I thought our story
être à l'abri du temps
Was sheltered from time
Prisonnier d'une tour d'ivoire
Prisoner of an ivory tower
Pourtant chui dans ton camp
Yet I'm on your side
Tes émotions en mémoire
Your emotions in memory
Me font penser à un pan
Make me think of a side
Nos discussions tard le soir
Our late night discussions
Ont laissé place à un blanc
Have given way to a blank
J'ai jamais su gérer tant de sentiments
I never knew how to handle so many feelings
TANT DE SENTIMENTS
SO MANY FEELINGS
J'ai jamais suggéré
I never suggested
Qu'on s'quitte gentille ment
That we break up nicely
QU'ON S'QUITTE GENTILLEMENT
THAT WE BREAK UP NICELY
On cherche solution pas le licenciement
We are looking for solutions, not a dismissal
PAS LE LICENCIEMENT
NOT A DISMISSAL
Je suis là, elle est sur un autre continent
I am here, you are on another continent
UN AUTRE CONTINENT
ANOTHER CONTINENT
J'ai jamais su gérer tant de sentiments
I never knew how to handle so many feelings
TANT DE SENTIMENTS
SO MANY FEELINGS
J'ai jamais suggéré
I never suggested
Qu'on s'quitte gentille ment
That we break up nicely
QU'ON S'QUITTE GENTILLEMENT
THAT WE BREAK UP NICELY
On cherche solution pas le licenciement
We are looking for solutions, not a dismissal
PAS LE LICENCIEMENT
NOT A DISMISSAL
Je suis là, elle est sur un autre continent
I am here, you are on another continent
UN AUTRE CONTINENT
ANOTHER CONTINENT
J'ai jamais su gérer tant de sentiments
I never knew how to handle so many feelings
TANT DE SENTIMENTS
SO MANY FEELINGS
J'ai jamais suggéré
I never suggested
Qu'on s'quitte gentille ment
That we break up nicely
QU'ON S'QUITTE GENTILLEMENT
THAT WE BREAK UP NICELY
On cherche solution pas le licenciement
We are looking for solutions, not a dismissal
PAS LE LICENCIEMENT
NOT A DISMISSAL
Je suis là, elle est sur un autre continent
I am here, you are on another continent
UN AUTRE CONTINENT
ANOTHER CONTINENT
J'ai jamais su gérer tant de sentiments
I never knew how to handle so many feelings
TANT DE SENTIMENTS
SO MANY FEELINGS
J'ai jamais suggéré
I never suggested
Qu'on s'quitte gentille ment
That we break up nicely
QU'ON S'QUITTE GENTILLEMENT
THAT WE BREAK UP NICELY
On cherche solution pas le licenciement
We are looking for solutions, not a dismissal
PAS LE LICENCIEMENT
NOT A DISMISSAL
Je suis là, elle est sur un autre continent
I am here, you are on another continent
UN AUTRE CONTINENT
ANOTHER CONTINENT





Авторы: Bakary Traoré, Lionel Marcal


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.