Текст и перевод песни Bakary Sama - Le coco a tout gâté

Le coco a tout gâté

Toc toc toc

Ouvrez la porte,
Au nom du corona virus
La fête est finie

Elle a 10 ans elle est en cm1
Elle grandi vite, un jour elle sera en M1
Elle avait tout prévu pour faire une fiesta
Oui mais Non
C'est à cause du Corona,
Pas du H1N1
Elle avait tout prévu pour son anniversaire
Décoration hors pair,
La couleur du dessert
Déguisement Carte d'invitation,
Pas d'émissaire
Tout le monde est au courant
Dans le quartier sauf le commissaire
Elle a même appelé son super tonton animateur
Mauvaise ambiance Hacker
Rappeur, Prof, Blackpacker
Il s'est libéré a mis la date au marqueur
C'est un grand maître du jeu,
Y connait le loup garou par cœur

Mais un invité de dernière minute
Est venu tout gâcher
Gâcher, gâcher
Comment ça???
Vous vouliez jouer au loup-garou
Sans moi?
Ça va pas non!

Elle devait se marier avec son fiancé
Mais, le coco a tout gâté
Le coco a tout gâté,
Le coco a tout gâté
Le temps passe
Je n'sais plus sur quel pied danser
Mais, Le coco a tout gâté
Le coco a tout gâté,
Le coco a tout gâté

Je ne vois plus mes élèves
Sous leurs masques
Ni leur sourire, ni leur grimace
A la récré, ils me collent aux basques
En ce moment
J'leur apprends à jouer Basket
Un élève a tenté d'me mettre un petit pont
Quelle audace!
Donne-moi ton carnet!
J'verrai ton père après la classe!
Avec des collègues,
On prépare une Classe Découverte
Quitter le béton,
Pour une, herbe plus verte!
Direction Vallangoujard,
Au mois d'Juin
Accompagné d'animation, deux adjoints
Quitter la maison, gros câlin, sopalin
J'allais leur apprendre le Judo du Pingouin

Mais un invité de dernière minute
Est venu tout gâcher
Gâcher, gâcher
Comment ça???
Vous vouliez faire du poney sans moi?
Ça va pas non!

Elle devait se marier avec son fiancé
Mais, le coco a tout gâté
Le coco a tout gâté,
Le coco a tout gâté
Le temps passe
Je n'sais plus sur quel pied danser
Mais, Le coco a tout gâté
Le coco a tout gâté,
Le coco a tout gâté

Ça fait 2 ans qu'elle prépare le jour J
Elle y met son cœur et son énergie
La tension devient électrique Engie
Ça m'fait penser à l'embrouille de Ben-J
Toute la famille est prévenue des 2 côtés
Je compte sur vous,
Pas d'retard, point d'coté
Elle a commandé sa robe,
C'est une beauté
Elle prend des nouvelles
Bonjour, M'boté
Elle a réservé un domaine de taré
C'est l'plus beau jour de sa vie,
Tout est carré
Les témoins, la bague, le menu,
C'est carré!
Le photographe et le dj c'est carré!

Mais un invité de dernière minute
Est venu tout gâcher
Gâcher, gâcher
Comment ça???
Vous vouliez danser Jerusalema sans moi?
Ça va pas non!

Elle devait se marier avec son fiancé
Mais, le coco a tout gâté
Le coco a tout gâté,
Le coco a tout gâté
Le temps passe
Je n'sais plus sur quel pied danser
Mais, le coco a tout gâté
Le coco a tout gâté,
Le coco a tout gâté

The Coco Spoiled Everything

Knock knock knock

Open the door,
In the name of the coronavirus
The party is over

She is 10 years old, she is in 5th grade
She grows up fast, one day she will be getting her Master's
She had everything planned for a fiesta
Yes but No
It's because of Corona,
Not H1N1
She had everything planned for her birthday
Outstanding decoration,
The color of the dessert
Invitation Card Costume,
No emissary
Everyone knows
In the neighborhood except the commissioner
She even called her super animator uncle
Bad Hacker atmosphere
Rapper, Teacher, Blackpacker
He freed himself and put the date on the marker
He's a great game master,
He knows the werewolf by heart

But a last minute guest
Came to spoil everything
Spoil, spoil
What do you mean ???
You wanted to play werewolf
Without me?
No way!

She was supposed to marry her fiancé
But, the coco spoiled everything
The coco spoiled everything,
The coco spoiled everything
Time passes
I don't know which foot to dance on anymore
But, The coco spoiled everything
The coco spoiled everything,
The coco spoiled everything

I no longer see my students
Under their masks
Neither their smile nor their grimace
At recess, they stick to my back
Right now
I'm teaching them to play basketball
A student tried to give me a little bridge
What audacity!
Give me your notebook!
I will see your father after class!
With colleagues,
We're preparing a Class Trip
Leaving the concrete,
For a greener grass!
Direction Vallangoujard,
In June
Accompanied by animation, two assistants
Leaving the house, big hug, tissue
I was going to teach them the Penguin Judo

But a last minute guest
Came to spoil everything
Spoil, spoil
What do you mean ???
You wanted to ride a pony without me?
No way!

She was supposed to marry her fiancé
But, the coco spoiled everything
The coco spoiled everything,
The coco spoiled everything
Time passes
I don't know which foot to dance on anymore
But, The coco spoiled everything
The coco spoiled everything,
The coco spoiled everything

She's been preparing D-Day for 2 years
She puts her heart and energy into it
The voltage becomes electric Engie
It reminds me of Ben-J's fight
The whole family is notified on both sides
I'm counting on you,
No delay, point side
She ordered her dress,
She's a beauty
She takes news
Hello, M'booted
She booked a crazy estate
It's the most beautiful day of her life,
Everything is square
The witnesses, the ring, the menu,
It's square!
The photographer and the DJ are square!

But a last minute guest
Came to spoil everything
Spoil, spoil
What do you mean ???
You wanted to dance Jerusalema without me?
No way!

She was supposed to marry her fiancé
But, the coco spoiled everything
The coco spoiled everything,
The coco spoiled everything
Time passes
I don't know which foot to dance on anymore
But, the coco spoiled everything
The coco spoiled everything,
The coco spoiled everything