Текст и перевод песни Bakary Sama - Rap Confinement

Rap Confinement

Lundi 23 Mars 2020
Ça fait une semaine
Qu'on est confiné là à peu près
J'commence à péter les plombs
Laisse tomber

J'tousse un peu fort,
J'aimerai bien qu'on teste
Ile de France et le Grand Est
Noir de banlieue, oui ça proteste
Indiscipliné, rien qu'on en encaisse
La vague arrive,
Oui mais quand est-ce?
Oui mais quand est ce?
Les épreuves deviennent gigantesques
J'ai pris de l'âge,
Chui devenu grand d'tèce
Chui tendu comme un string ficelle
J'veux prendre le large pas le double XL
Lionel Soulchildren c'est Xcell,
J'sors qu'une assiette Fuck la vaisselle
Lave tes mains tu sors de la selle
Femme noire Taubira, Laura Flessel
Dans mon salon ou sur ma selle
Qu'est ce qu'elle nous veut la-celle?

Comment ça? baisse le son?
J'travaille là, bah oui c'est sérieux! Le rap c'est sérieux
Et puis d'abord, va chercher ton casque!
Qu'est-ce que tu viens me casser la tête?

L'armoire est pleine, les souvenirs s'entassent
Je mets des pyjamas de grande classe
Si t'as une terrasse c'est de la triche
Si t'as un jardin t'es complice
Alzheimer avant la centaine
Je change de chaine,
Ils mentent à l'antenne
Je profite encore de ma trentaine
Vise les points vitaux Hokuto Ken
Je vois arriver la quarantaine
La vague, les effets de la cocaïne
6ème étage en quarantaine
J'attends la paye et le croque-mitaine
Je rêve de grand jardin, de la côte
La farine est plus rare que la coke
Dans l'salon torse nu comme Hawk
Grincheux, comme le Captain Haddock
J'fais mes cartons, jette une époque
Trop d'émotions, Star Trek et Spock
Les jeux de cartes, les billes, les pogs
Toute la journée, j'traîne dans mon jog
La pression est mentale Igo
Idiot du village! Nigaud!
Rien à faire, j'ouvre le frigo
Angleterre - Portugal, Figo
Mes Tornades, mes Amigos
Kage Bushin on est 3 Migos
Cherche un bon plan Wigo
Comme Mario, Here we Go
J'range, je dépoussière le dico
Mes albums, Suck My Disque Yo
A la fenêtre doudoune Uniqlo
Ça sent le Ramadan à huit clos
J'écoute 2pac, j'écoute Skee Lo
J'ai l'inspi, le coup d'stylo
Lionel dit la prod c'est Ilo
Je renais, trop de projets ont pris l'eau!

Chui dans mon HLM
Pas dans ma maison de campagne
J'apprends à faire du pain,
Pas à faire du champagne
Chui dans mon HLM
Pas dans ma maison de campagne
J'apprends à faire du pain,
Pas à faire du champagne
Chui dans mon HLM
Pas dans ma maison de campagne
J'apprends à faire du pain,
Pas à faire du champagne
Chui dans mon HLM
Pas dans ma maison de campagne
J'apprends à faire du pain,
Pas à faire du champagne

Rap Confinement

Monday, March 23, 2020
It's been a week
We've been confined here pretty much
I'm starting to lose my mind
Forget it

I'm coughing a bit loud,
I'd like to be tested
Ile de France and the Grand Est
Black from the suburbs, yes, it protests
Undisciplined, all we take it
The wave is coming,
Yes, but when?
Yes, but when?
The challenges are becoming gigantic
I've gotten older,
I've become a grown man
I'm tense like a string
I want to take off, not the double XL
Lionel Soulchildren is Xcell,
I only take out a plate, Fuck the dishes
Wash your hands, you get off the saddle
Black woman Taubira, Laura Flessel
In my living room or on my saddle
What does she want from us, that one?

What's that? Turn down the sound?
I'm working here, yes, it's serious! Rap is serious
And besides, go get your headphones!
Why are you bothering me?

The closet is full, the memories are piling up
I wear classy pajamas
If you have a terrace, that's cheating
If you have a garden, you're an accomplice
Alzheimer's before the hundred
I change channels,
They're lying on the airwaves
I'm still enjoying my thirties
Aim for the vital points, Hokuto Ken
I see forty coming
The wave, the effects of cocaine
Sixth floor in quarantine
I'm waiting for payday and the boogeyman
I dream of a big garden, of the coast
Flour is rarer than coke
In the living room, shirtless like Hawk
Grumpy, like Captain Haddock
I'm packing my boxes, throwing away an era
Too many emotions, Star Trek and Spock
Card games, marbles, pogs
All day, I hang out in my joggers
The pressure is mental Igo
Village idiot! Nitwit!
Nothing to do, I open the fridge
England - Portugal, Figo
My Tornadoes, my Amigos
Kage Bushin, we're 3 Migos
Looking for a good plan Wigo
Like Mario, Here we Go
I organize, I dust off the dictionary
My albums, Suck My Disque Yo
At the window, Uniqlo down jacket
It smells like Ramadan in lockdown
I listen to 2pac, I listen to Skee Lo
I have the inspiration, the pen stroke
Lionel says the production is Ilo
I'm reborn, too many projects have gone underwater!

I'm in my HLM
Not in my country house
I'm learning how to bake bread,
Not how to make champagne
I'm in my HLM
Not in my country house
I'm learning how to bake bread,
Not how to make champagne
I'm in my HLM
Not in my country house
I'm learning how to bake bread,
Not how to make champagne
I'm in my HLM
Not in my country house
I'm learning how to bake bread,
Not how to make champagne