Текст и перевод песни Bakary Sama - Un long chemin

Un long chemin

J'ai quitté le quartier
Mais j'reste sous son emprise
JE GARDE MES RÉFLEXES
JE SENS L'ENNEMI SOUS LA BRISE
Quitter l'insalubrité, souvenirs de crise
LE PEC EST SAILLANT,
BARREAU PENCHÉ TOUR DE PISE
Photos de classe, sortie scolaire
Tout le monde dit " Cheese "
Le ciel est bleu
Comme la couleur du Mister Freeze!
La naïveté du grand frère Malcolm
C'est Reese!
3eme album, sur mon gâteau
J'pose 3 cerises
Me parle pas de tous tes potes
Qui font du son please
TU PEUX GARDER TES CONTACTS
J'AI L'DOIGT DANS LA PRISE
Passer d'la cour de récré à la cour d'assise
PASSER D'LA FEIGNANTISE À DE LA MATIÈRE GRISE
Check de l'épaule
Gros câlin, on s'fait la bise
J'vais tjrs au Lidl
Ne m'parle pas du showbiz
Je ne compte plus mes péchés
Et toutes les fautes commises
J'vais payer tout ça un jour
Y aura pas d remise
Chaque épreuve dans ma vie
C'est l'grand nettoyage
J'REMERCIE DIEU Y À PAS D'CHANGEMENT SANS GRAND VIRAGE

J'ai changé d'équipage, j'ai changé d'entourage
MANTENANT CHUI SEUL COMME GOKU SUR SON GRAND NUAGE
Panini viande hachée, ou bien 3 fromages
Panini, je m'en bats les yeuk de mon image
Chaque jour, un fait divers raciste
Me rend barge
Rappeur à la marge
Emotion dans mes barz
Pathétique ses humoristes à la ramasse
Ça TIRE SUR LES FEMMES NOIRES AU FUSIL AU FAMAS
Barbak demoniak, Mac Fly, j'ai plein d'alias
JE SUIS PAS VENU POUR PLAIRE À LA MASSE, JE M'EN BATS LA RACE!
Paire de Air Max ou paire de Uharash
Un peu d'piment dans mon rap
Fallait bien qu'ça t'arrache
Deux ans que j'bosse sur l'album
Et que j'perds du cash
Tout ça pour qu'on m'dise
T'es chaud Putain, Oh la vache!

Rap Thérapie
J'parle trop comme Verratti
Asnières Gennevilliers
C'est pas Vegas, Cincinatti
J'investis dans mon rap
Banlieue par Emiratis
J'passe de Pavarotti à de l'Amiral T
Le monde est sans pitié
Moi j'ai trop d'empathie
Protection armure
J'me demande qui en pâtit
Marie José Perec face Freeman Cathy
Respect pour Demba Bâ et Ricardo Faty

Quelques années en arrière
Et c'est le Flashback
Master Éducation, je fais un gros comeback
Je reprends mes études
Chui de retour à la Fac
Et comme un bon mouton
J'investis dans un Mac
L'album devait sortir mais finit à la trappe
J'ai eu Master Concours
ça vaut dix Planet Rap
Ma vie professionnelle passe toujours avant l'Rap!
Ma vie familiale passera
Toujours avant l'Rap!
Chui la Fierté des Nôtres
Toute la famille est proud
Mes petits cousins et cousines
Rien que ça fait du loud
Un pur produit de Banlieue
Qui sort de l'Underground
J'élargis le Champs des Possibles
Dans leurs yeux brown
On s'en tape de mon rap
Je perds des milliers d'euros
Motivation disparaît
Comme les grands coraux
Je pète les plombs
Entraînement du Barca taureau
Je m'isole dans un coin perdu, Middlesbrough
J'retrouve mon équilibre
Quand j'ai bien unfollow
J'ai trop joué collectif, c'est fini joue solo
Je pars au Sénégal, je reprends les colos
West africain, West Banlieusard, N'Golo
J'ai trop collaboré
Les autres font pas la même
Un an dans une grotte
J'me concentre sur moi même
Chui Back in bizness, Éric Sermon EPM
Retour en studio
Tribe Call Quest, once again
J'sors d'la cabine
Lionel dit t'as Level Up!
J'ai pas changé grec
Mojito pour l'Seven Up
En vogue Give it up, Africa Bambata
" Mais que serai-je sans Big Sista Fatoumata "
Gardez vos mains tendues
Gardez vos Genki Dama
" GENKI DAMA "
Goldorak Bambara, j'gratte au rayon Gama
" RAYON GAMA "
Gardez vos journaux racistes
Et vos Télérama
" TÉLÉRAMA "
Barbak le démoniak devient Bakary Sama!

A long way

I left the neighborhood
But I'm still under its spell
I KEEP MY REFLEXES
I FEEL THE ENEMY UNDER THE BREEZE
Leaving the slums, memories of crisis
THE PEC IS SALIENT,
LEANING BAR, PISA TOWER
Class photos, school trip
Everyone says "Cheese"
The sky is blue
Like the color of Mister Freeze!
The naivety of big brother Malcolm
It's Reese!
3rd album, on my cake
I put 3 cherries
Don't talk to me about all your friends
Who make sound please
YOU CAN KEEP YOUR CONTACTS
I HAVE MY FINGER IN THE SOCKET
Going from the playground to the court
GOING FROM LAZINESS TO GRAY MATTER
Shoulder check
Big dog, we kiss each other
I still go to Lidl
Don't talk to me about showbiz
I don't count my sins anymore
And all the mistakes made
I'm going to pay for all this one day
There will be no discount
Every ordeal in my life
It's the big cleaning
I THANK GOD THERE IS NO CHANGE WITHOUT A BIG TURN

I changed crew, I changed entourage
NOW I'M ALONE LIKE GOKU ON HIS BIG CLOUD
Panini minced meat, or 3 cheeses
Panini, I don't care about my image
Every day, a racist news item
Makes me crazy
Rapper on the fringes
Emotion in my bars
Pathetic these comedians picking up
THEY SHOOT BLACK WOMEN WITH A FAMAS RIFLE
Barbak demoniak, Mac Fly, I have plenty of aliases
I DIDN'T COME TO PLEASE THE MASS, I'M FIGHTING THE RACE!
Pair of Air Max or pair of Uharash
A little spice in my rap
It had to tear you apart
Two years that I work on the album
And that I lose cash
All this for them to tell me
You're hot Damn, Oh my god!

Rap Therapy
I talk too much like Verratti
Asnières Gennevilliers
This is not Vegas, Cincinnati
I invest in my rap
Suburb by Emiratis
I go from Pavarotti to Admiral T
The world is merciless
I have too much empathy
Armor protection
I wonder who is suffering
Marie José Perec facing Freeman Cathy
Respect for Demba Ba and Ricardo Faty

A few years back
And it's Flashback
Master Education, I'm making a big comeback
I'm going back to school
I'm back at college
And like a good sheep
I invest in a Mac
The album was supposed to come out but ended up in the trap
I had Master Contest
it's worth ten Planet Rap
My professional life always comes before Rap!
My family life will pass
Always before Rap!
I'm the Pride of Ours
The whole family is proud
My little cousins
Just that makes it loud
A pure product of the suburbs
Coming out of the Underground
I broaden the Field of Possibilities
In their brown eyes
We don't care about my rap
I'm losing thousands of euros
Motivation disappears
Like the great corals
I'm freaking out
Barca bull training
I isolate myself in a lost corner, Middlesbrough
I find my balance
When I have a good unfollow
I played too much collectively, it's over, play solo
I'm going to Senegal, I'm going back to the camps
West African, West Suburban, N'Golo
I collaborated too much
The others don't do the same
One year in a cave
I focus on myself
I'm Back in business, Eric Sermon EPM
Back in the studio
Tribe Call Quest, once again
I'm coming out of the cabin
Lionel says you Leveled Up!
I haven't changed Greek
Mojito for the Seven Up
In vogue Give it up, Africa Bambata
"But what would I be without Big Sista Fatoumata"
Keep your hands outstretched
Keep your Genki Dama
"GENKI DAMA"
Goldorak Bambara, I scratch the Gama radius
"GAMA RADIUS"
Keep your racist newspapers
And your Télérama
"TÉLÉRAMA"
Barbak the demoniak becomes Bakary Sama!