Текст и перевод песни Bakelendt - Bloodletting (4th Incident)

Bloodletting (4th Incident)

The leash is ripping
No peace, I'm slipping down
From beneath the collar
All the marks gonna show
These ain't strolls
Through the woods
Not too good for my soul
Engines hum along my streets
The police out on patrol
Muddy tracks could lead them back
If it don't rain like the forecast foretold

Saignée (4e incident)

La laisse se déchire
Pas de paix, je glisse
De sous le collier
Toutes les marques vont se montrer
Ce ne sont pas des promenades
Dans les bois
Pas trop bon pour mon âme
Les moteurs ronronnent le long de mes rues
La police patrouille
Des traces boueuses pourraient les ramener
S'il ne pleut pas comme le prévoit la météo