No Hay Distancia - Baketha перевод на немецкий

No Hay Distancia

No hay distancia que pueda, separarnos morena.
Ya no hay distancia que nos pueda separar morena
Yo vivo miles de dramas, tú también tienes tus penas
Y los problemas, se olvidan cuando escucho tu voz
Y me pierdo en el abismo de esos negros ojos
Por fotos verte, no queda más que conformarme
Y el teléfono de vez en cuando, pa consolarte, esperarte
Se ha convertido en todo un arte
Anhelando entre mis brazos cobijarte y amarte
Una vida feliz!! Ya no se adquiere con visa
Aunque su marketing con tanto lujo te hipnotiza
Yo prefiero una sonrisa, ver tus labios que hechizan
Y el perfume de tu piel adornando la brisa
Quizás sea pasajero el pensar!!
El tenerte junto a mí una eternidad
Y estos malditos kilómetros, no lograran apartarnos
Seguiremos queriéndonos, seré tan fuerte por los dos
Para soportar lo duro que es amar
Deseando tanto a una persona y sin poderla tocar, no!!

No hay distancia que pueda separar este amor
Tan mágico y real!!
No hay distancia que pueda dividir en dos
Un solo corazón!!

Na más es que si, es que maldecir, este fucking tiempo
Me ha hecho percibir que estar solo y sin ti, ya no es vivir
Y he pasado cuantas noches sin dormir
Cuestionándome siempre porque me tuve que ir
Y dejar que otros solo te vean, quizás cuantos te jotean
No puedo negarlo tantos celos me rodean
Tal vez sean!! Mis ganas de verte vuelta una adicción
Olvidarme de todo por tu compañía, sería una opción
Dejar mis sueños inconclusos, volver a concepción
Pero la decepción de mi familia y sus esperanzas rotas
Que quede en el olvido ya vendrán muchas otras
Me dicen cuando me ven triste, les respondo donde la viste!!
Si no saben distinguir cuando un amor real existe
Si me insiste, más persiste, viste que perdiste
Y mis temores, voy con nuevos amores
Solo la quiero a usted pa que mi vida decore...

No hay distancia que pueda separar este amor
Tan mágico y real!!
No hay distancia que pueda dividir en dos
Un solo corazón!!

No hay distancia, no hay distancia
No hay distancia, que pueda dividir en dos
Un solo corazón!!

Keine Entfernung

Es gibt keine Entfernung, die uns trennen kann, meine Schöne.
Es gibt keine Entfernung mehr, die uns trennen kann, meine Schöne
Ich erlebe tausend Dramen, du hast auch deine Sorgen
Und die Probleme vergisst man, wenn ich deine Stimme höre
Und ich verliere mich im Abgrund dieser schwarzen Augen
Dich auf Fotos zu sehen, bleibt mir nur, mich damit abzufinden
Und das Telefon ab und zu, um dich zu trösten, auf dich zu warten
Ist zu einer wahren Kunst geworden
Sehne mich danach, dich in meinen Armen zu halten und dich zu lieben
Ein glückliches Leben!! Bekommt man nicht mehr mit einem Visum
Auch wenn ihr Marketing dich mit so viel Luxus hypnotisiert
Ich bevorzuge ein Lächeln, sehe deine Lippen, die verzaubern
Und den Duft deiner Haut, der die Brise schmückt
Vielleicht ist der Gedanke vergänglich!!
Dich für eine Ewigkeit bei mir zu haben
Und diese verdammten Kilometer werden es nicht schaffen, uns zu trennen
Wir werden uns weiterhin lieben, ich werde für uns beide so stark sein
Um zu ertragen, wie schwer es ist zu lieben
Eine Person so sehr zu begehren und sie nicht berühren zu können, nein!!

Es gibt keine Entfernung, die diese Liebe trennen kann
So magisch und real!!
Es gibt keine Entfernung, die in zwei Teile teilen kann
Ein einziges Herz!!

Es bleibt nur, diese verdammte Zeit zu verfluchen
Sie hat mich erkennen lassen, dass allein und ohne dich zu sein, kein Leben mehr ist
Und ich habe so manche Nächte schlaflos verbracht
Mich immer gefragt, warum ich gehen musste
Und zulassen, dass andere dich nur sehen, vielleicht wie viele dich anmachen
Ich kann es nicht leugnen, so viel Eifersucht umgibt mich
Vielleicht sind es!! Meine Sehnsucht, dich zu sehen, die zur Sucht geworden ist
Alles für deine Gesellschaft zu vergessen, wäre eine Option
Meine unvollendeten Träume aufzugeben, nach Concepción zurückzukehren
Aber die Enttäuschung meiner Familie und ihre zerbrochenen Hoffnungen
Dass es in Vergessenheit gerät, es werden noch viele andere kommen
Sie sagen mir, wenn sie mich traurig sehen, ich antworte ihnen, wo hast du sie gesehen!!
Wenn sie nicht unterscheiden können, wann eine wahre Liebe existiert
Wenn sie darauf besteht, besteht sie weiter, siehst du, dass du verloren hast
Und meine Ängste, ich gehe mit neuen Lieben
Ich will nur dich, um mein Leben zu schmücken...

Es gibt keine Entfernung, die diese Liebe trennen kann
So magisch und real!!
Es gibt keine Entfernung, die in zwei Teile teilen kann
Ein einziges Herz!!

Es gibt keine Entfernung, es gibt keine Entfernung
Es gibt keine Entfernung, die in zwei Teile teilen kann
Ein einziges Herz!!