No Hay Distancia - Baketha перевод на русский

No Hay Distancia

No hay distancia que pueda, separarnos morena.
Ya no hay distancia que nos pueda separar morena
Yo vivo miles de dramas, tú también tienes tus penas
Y los problemas, se olvidan cuando escucho tu voz
Y me pierdo en el abismo de esos negros ojos
Por fotos verte, no queda más que conformarme
Y el teléfono de vez en cuando, pa consolarte, esperarte
Se ha convertido en todo un arte
Anhelando entre mis brazos cobijarte y amarte
Una vida feliz!! Ya no se adquiere con visa
Aunque su marketing con tanto lujo te hipnotiza
Yo prefiero una sonrisa, ver tus labios que hechizan
Y el perfume de tu piel adornando la brisa
Quizás sea pasajero el pensar!!
El tenerte junto a mí una eternidad
Y estos malditos kilómetros, no lograran apartarnos
Seguiremos queriéndonos, seré tan fuerte por los dos
Para soportar lo duro que es amar
Deseando tanto a una persona y sin poderla tocar, no!!

No hay distancia que pueda separar este amor
Tan mágico y real!!
No hay distancia que pueda dividir en dos
Un solo corazón!!

Na más es que si, es que maldecir, este fucking tiempo
Me ha hecho percibir que estar solo y sin ti, ya no es vivir
Y he pasado cuantas noches sin dormir
Cuestionándome siempre porque me tuve que ir
Y dejar que otros solo te vean, quizás cuantos te jotean
No puedo negarlo tantos celos me rodean
Tal vez sean!! Mis ganas de verte vuelta una adicción
Olvidarme de todo por tu compañía, sería una opción
Dejar mis sueños inconclusos, volver a concepción
Pero la decepción de mi familia y sus esperanzas rotas
Que quede en el olvido ya vendrán muchas otras
Me dicen cuando me ven triste, les respondo donde la viste!!
Si no saben distinguir cuando un amor real existe
Si me insiste, más persiste, viste que perdiste
Y mis temores, voy con nuevos amores
Solo la quiero a usted pa que mi vida decore...

No hay distancia que pueda separar este amor
Tan mágico y real!!
No hay distancia que pueda dividir en dos
Un solo corazón!!

No hay distancia, no hay distancia
No hay distancia, que pueda dividir en dos
Un solo corazón!!

Нет расстояния

Любовь моя, нет расстояния, способного нас разлучить.
Нет больше расстояния, которое могло бы нас разделить, любовь моя.
Я переживаю множество драм, у тебя тоже есть свои страдания.
И проблемы забываются, когда я слышу твой голос.
И я теряюсь в бездне этих черных глаз.
Осталось только смириться с тем, что я вижу тебя только по фотографиям.
А телефон время от времени, чтобы приободрить тебя, ждать тебя, утешать тебя.
Это стало целым искусством.
Я мечтаю укрыться в твоих объятиях и любить тебя.
Счастье в жизни нельзя купить за деньги.
Хотя реклама и пытается загипнотизировать тебя всей своей роскошью.
Я предпочитаю улыбку, видеть твои завораживающие губы.
И аромат твоей кожи, наполняющий бриз.
Может быть, мои мысли и эфемерны!
Но я так хочу быть рядом с тобой вечно.
И эти проклятые километры не смогут нас разлучить.
Мы все равно будем любить друг друга, я буду таким сильным для нас обоих.
Чтобы выдержать всю тяжесть запретной любви.
Так сильно желать человека и не иметь возможности прикоснуться к нему, нет!

Нет расстояния, которое могло бы разлучить эту любовь.
Такую волшебную и настоящую!
Нет расстояния, которое могло бы разделить на двоих.
Одно сердце!

Но всё же нужно признать, что чертово время
Помогло мне понять, что жить в одиночестве без тебя, это не жизнь.
Я провёл столько ночей без сна,
Постоянно спрашивая себя, зачем я вообще уехал.
И позволил другим смотреть на тебя, может быть, кто-то хочет тебя увести.
Я не могу этого отрицать, меня окружает столько ревности.
Может быть, это просто моё желание видеть тебя превратилось в зависимость.
Забыть обо всём ради тебя было бы выходом.
Оставить все свои мечты, вернуться в Консепсьон.
Но разочарование моей семьи и их разбитые надежды.
Пусть это останется в прошлом, ещё будут такие.
Они говорят мне, когда видят меня печальным, я отвечаю: а где вы её видели!
Если они не могут отличить, когда существует настоящая любовь.
Если они настаивают, продолжают, вы же понимаете, что потеряли.
И мои страхи, я переживаю с новыми возлюбленными.
Я хочу только вас, чтобы моя жизнь была украшением...

Нет расстояния, которое могло бы разлучить эту любовь.
Такую волшебную и настоящую!
Нет расстояния, которое могло бы разделить на двоих.
Одно сердце!

Нет расстояния, нет расстояния.
Нет расстояния, которое могло бы разделить на двоих.
Одно сердце!