Текст и перевод песни Bakhothe Mzee - Kaso

Kaso

Daddy where you at, Daddy where you at?
Daddy where you at, Daddy where you at?
Daddy where you at, Daddy Where you at?
Where you at, daddy where you at?

2002 Daddy passed away
I was just a small boy 12 years old
Bengazi ukuthi from there impilo ezoba nzima
Ezama umama epatanisa ukuthi silale sidlile
Inkomo idla ibhansi, mfana kithi be ku shubile
Ngiceda u ku geza ngi fresh but impahla zidabukile
Icathulo ziphelile
Ngi shaya phansi nge skaal foot
Indlala ibanga ulaka
That's why ngi ngasa gruti
Sonke se nga bo ntanga
Angisana buti
Kule yitrata engi phanda kuze boy kumele uqine isibindi
Ngi phandela endline
Ibhari ezama ukungi tsotsa ngi dontsa nge skhindi
Tjessss! U bu funa ukuthini

Mama kuyoze ku be nini sphila Kaso?
Kaso? Kaso? Kaso? Kaso?
E bu mnandini, e bu hlungwini kumele sibambane so
Kaso. Kaso. Kaso. Kaso

Mama kuyoze ku be nini sphila Kaso?
Kaso? Kaso? Kaso? Kaso?
E bu mnandini, e bu hlungwini kumele sibambane so
Kaso. Kaso. Kaso. Kaso

Mama kuyoze ku be nini sphila Kaso?
Kaso? Kaso? Kaso? Kaso?
E bu mnandini, e bu hlungwini kumele sibambane so
Kaso. Kaso. Kaso. Kaso

2003 Was a tough year
Mama had to struggle everyday man
The pain of watching mama going through the suffering
Just to feed me and my lil sisters
Every night we ate soup, what is this?
Intlupheko izenzela man as it pleases
Spend the lasts cents on the school fees
Ku jabula wena clever lapho osadla e fish
Itaima alikho manje se ku ya bheda boy
No more nice times house filled with joy
Through the pain mama k'mele se bhambisane
Down the road of success k'mele se hambisane

Mama kuyoze ku be nini sphila Kaso?
Kaso? Kaso? Kaso? Kaso?
E bu mnandini, e bu hlungwini kumele sibambane so
Kaso. Kaso. Kaso. Kaso

Mama kuyoze ku be nini sphila Kaso?
Kaso? Kaso? Kaso? Kaso?
E bu mnandini, e bu hlungwini kumele sibambane so
Kaso. Kaso. Kaso. Kaso

Mama kuyoze ku be nini sphila Kaso?
Kaso? Kaso? Kaso? Kaso?
E bu mnandini, e bu hlungwini kumele sibambane so
Kaso. Kaso. Kaso. Kaso

Steven Bafana Majola
We love you and we miss you dad
Kaso!
Rest in peace to my dad
I've got 2 boys now
Khulubuse no Ntsikayezwe
Tjeeesssss

Нехватка

Папа, где ты, папа, где ты?
Папа, где ты, папа, где ты?
Папа, где ты, папа, где ты?
Где ты, папа, где ты?

В 2002 году папы не стало,
Я был совсем маленьким, всего 12 лет.
Бенгази, оттуда жизнь станет тяжелой,
Мама старалась изо всех сил, чтобы мы не ложились спать голодными.
Корова ест отруби, а мальчик, мы же в дерьме.
Я постираюсь, буду чистым, но одежда-то поношенная,
Обувь совсем износилась,
Приходится ходить босиком,
Голод вызывает злость,
Вот почему я все еще хулиган.
Все мои сверстники
уже повзрослели.
На этих улицах, где я крутился, парень, ты должен быть сильным духом.
Я крутился на районе,
Бармен пытался меня обмануть, но я ушел с его деньгами.
Черт! Что ты хочешь этим сказать?

Мама, как долго нам еще жить в нужде?
В нужде? В нужде? В нужде? В нужде?
И в радости, и в горе мы должны держаться вместе.
В нужде. В нужде. В нужде. В нужде.

Мама, как долго нам еще жить в нужде?
В нужде? В нужде? В нужде? В нужде?
И в радости, и в горе мы должны держаться вместе.
В нужде. В нужде. В нужде. В нужде.

Мама, как долго нам еще жить в нужде?
В нужде? В нужде? В нужде? В нужде?
И в радости, и в горе мы должны держаться вместе.
В нужде. В нужде. В нужде. В нужде.

2003 год был тяжелым.
Маме приходилось бороться каждый день.
Было больно видеть, как мама страдает,
Чтобы прокормить меня и моих младших сестренок.
Каждый вечер мы ели суп, что это еще такое?
Бедность делает с человеком то, что ей заблагорассудится.
Последние деньги уходили на школьные расходы.
Ты рад, что ты умный, когда не ешь рыбу.
Нет больше карманных денег, теперь только спать, парень.
Нет больше счастливых времен, когда дом был полон радости.
Несмотря на боль, мама, мы должны держаться вместе.
По дороге к успеху мы должны идти вместе.

Мама, как долго нам еще жить в нужде?
В нужде? В нужде? В нужде? В нужде?
И в радости, и в горе мы должны держаться вместе.
В нужде. В нужде. В нужде. В нужде.

Мама, как долго нам еще жить в нужде?
В нужде? В нужде? В нужде? В нужде?
И в радости, и в горе мы должны держаться вместе.
В нужде. В нужде. В нужде. В нужде.

Мама, как долго нам еще жить в нужде?
В нужде? В нужде? В нужде? В нужде?
И в радости, и в горе мы должны держаться вместе.
В нужде. В нужде. В нужде. В нужде.

Стивен Бафана Майола,
Мы любим тебя и скучаем по тебе, папа.
Нехватка!
Покойся с миром, мой папа.
Теперь у меня двое сыновей,
Хулубусе и Нтсикайезве.
Черт!