Bakhtin - Блондинка - перевод текста песни на французский

Блондинка - Bakhtinперевод на французский




Блондинка
Blonde
Блондинка, умная дама, краса деловая
Blonde, femme intelligente, beauté des affaires
Та самая гордая и молодая
La même, fière et jeune
Покорила ты интернет (покорила)
Tu as conquis Internet (tu as conquis)
Диалогами тет-а-тет
Avec des dialogues en tête-à-tête
Блондинка, умная дама, краса деловая
Blonde, femme intelligente, beauté des affaires
Та самая гордая и молодая
La même, fière et jeune
Во хмелю на свою беду (на свою беду)
Dans l'ivresse, à mon malheur mon malheur)
Я нашёл тебя на Badoo (блондинка)
Je t'ai trouvée sur Badoo (blonde)
Прогуляться пошёл и брюнеток поймал
Je suis allé me promener et j'ai attrapé des brunes
Между ними я сел и тебя загадал
Je me suis assis entre elles et j'ai deviné qui tu étais
Ожидаю любовь, вызываю врачей
J'attends l'amour, j'appelle les médecins
Статус болен тобой, захожу с козырей
Statut - malade de toi, je commence fort
Я на аву Брэда Питта, дело будет шито-крыто
J'ai mis Brad Pitt sur mon profil, ça sera secret
Также делают девчонки, ставят сохранёнки
Les filles font ça aussi, elles mettent des "enregistrer"
Я на Волге, ты на Ниле, твои лайки застрелили
Je suis sur la Volga, toi sur le Nil, tes likes ont tiré
Напиши, не удаляй, ай, ай, ай, ай
Écris, ne supprime pas, oh, oh, oh, oh
Блондинка, умная дама, краса деловая
Blonde, femme intelligente, beauté des affaires
Та самая гордая и молодая
La même, fière et jeune
Покорила ты интернет (покорила)
Tu as conquis Internet (tu as conquis)
Диалогами тет-а-тет
Avec des dialogues en tête-à-tête
Блондинка, умная дама, краса деловая
Blonde, femme intelligente, beauté des affaires
Та самая гордая и молодая
La même, fière et jeune
Во хмелю на свою беду (на свою беду)
Dans l'ivresse, à mon malheur mon malheur)
Я нашёл тебя на Badoo (блондинка)
Je t'ai trouvée sur Badoo (blonde)
Я любуюсь тобой, я тебя отыскал
Je t'admire, je t'ai trouvée
Ты моя суперболь, я тебя супер ждал
Tu es mon super ballon, je t'ai super attendu
Точно музыка та, что приходит на ум
C'est exactement la musique qui me vient à l'esprit
Ты большая беда, ты большой бадабум
Tu es un gros problème, tu es un gros "badaboum"
Пламени душа не знала, пока ты не написала
Mon âme ne connaissait pas la flamme, jusqu'à ce que tu écrives
ЗАГС бы рядом находился, я бы поженился
Le bureau d'enregistrement serait à côté, je me marierais
Как же так могло случиться, сердце мается стучится
Comment cela a-t-il pu arriver, mon cœur s'agite
Мне бы девушка с тобой, ой, ой, ой, ой
J'aimerais une fille comme toi, oh, oh, oh, oh
Залипаю в эту даму
Je suis accro à cette femme
Как же не влюбиться, разнообразная
Comment ne pas tomber amoureux, elle est diversifiée
Тили-тили, трали-вали
Tili-tili, trali-vali
Не остановиться, взрывоопасная
Je ne peux pas m'arrêter, elle est explosive
Блондинка, умная дама, краса деловая
Blonde, femme intelligente, beauté des affaires
Та самая гордая и молодая
La même, fière et jeune
Покорила ты интернет (покорила)
Tu as conquis Internet (tu as conquis)
Диалогами тет-а-тет
Avec des dialogues en tête-à-tête
Блондинка, умная дама, краса деловая
Blonde, femme intelligente, beauté des affaires
Та самая гордая и молодая
La même, fière et jeune
Во хмелю на свою беду (на свою беду)
Dans l'ivresse, à mon malheur mon malheur)
Я нашёл тебя на Badoo
Je t'ai trouvée sur Badoo
Блондинка, умная дама, краса деловая
Blonde, femme intelligente, beauté des affaires
Та самая гордая и молодая
La même, fière et jeune
Покорила ты интернет (покорила)
Tu as conquis Internet (tu as conquis)
Диалогами тет-а-тет
Avec des dialogues en tête-à-tête
Блондинка, умная дама, краса деловая
Blonde, femme intelligente, beauté des affaires
Та самая гордая и молодая
La même, fière et jeune
Во хмелю на свою беду (на свою беду)
Dans l'ivresse, à mon malheur mon malheur)
Я нашёл тебя на Badoo (блондинка)
Je t'ai trouvée sur Badoo (blonde)





Авторы: бахтин иван


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.