Текст и перевод песни Bakhtin - Давай назад

Давай назад

Смотри, сказала, нету больше переписок
Внутри любил тебя, а ты гнилой огрызок
Запах в постели, пока и пусть некролога нет
А я смотрел туда, где наш бесконечный рассвет

Дым сигарет, в глаза смотришь, а надо ли?
Сидишь, да только честь и совесть на столе
Как в феврале теперь холод, не согреет трамвай
Всё пополам теперь, и сука-сука-сука, улетай

Ты в руках не таешь теперь, да и не тай
Чё смотришь на меня? С неба улыбку мне продай
Да лепить не надо мне, слов не надо мне, не дебил
Розовые минуты скушал и вином запил

Всё проглотил, молча выжег последний слот
Продать бы душу, да никто не заберёт (никто не заберёт)
Я сердце вырезал, высушил и душу зашил
Гори огнём теперь время, где я тебя любил (где я тебя любил)

Закрутила, мыслей нет про дела
Ограбила душу, мне ломит все эти тела
Верни мне моё время, сука, отдавай назад
Там, где нет тебя, я был бы очень рад (очень рад)

Закрутила, мыслей нет про дела
Ограбила душу, мне ломит все эти тела
Верни мне моё время, сука, отдавай назад
Там, где нет тебя, я был бы очень рад (очень рад)

На тагорел плотничком подсел
Дорогу фена два раза съел
Я поздно понял: нахуй ты сдалась?
Смотрел вокруг, и видел эту мразь

Таяла на руках, но чем-то зацепила
Помню вкус на губах, теперь выплюну, не мило
М-м-м, прощай, бесконечный рассвет
Прощай, бесконечный рассвет

Всё думал, мы с ней полетим, только это небыль
Был, где б рядом был для меня живой факел, с души мне сдувала бы пыль
М-м-м, затасканный дым сигарет
Затасканный дым сигарет

Я вырвался из колдовских чар, тебя забыл
Было время, жили, был и был, и была плотина, но я забил (я забил)
Гори время, где я любил
Гори время, где я любил

Закрутила, мыслей нет про дела
Ограбила душу, мне ломит все эти тела
Верни мне моё время, сука, отдавай назад
Там, где нет тебя, я был бы очень рад (очень рад)

Закрутила, мыслей нет про дела
Ограбила душу, мне ломит все эти тела
Верни мне моё время, сука, отдавай назад
Там, где нет тебя, я был бы очень рад (очень рад)

Сука, отдавай назад

Я был бы очень рад

Retour en arrière

Regarde, tu as dit qu'il n'y avait plus de messages
Je t'aimais en moi, et toi, tu es un morceau de pourriture
L'odeur dans le lit, tant qu'il n'y a pas d'avis de décès
Et je regardais là où notre lever de soleil sans fin était

La fumée de cigarette, tu regardes dans mes yeux, mais est-ce nécessaire ?
Tu t'assois, mais l'honneur et la conscience sont sur la table
Comme en février, il fait maintenant froid, le tramway ne réchauffera pas
Tout est à moitié maintenant, et salope-salope-salope, s'envole

Tu ne fondes plus dans mes mains, et ne cache pas
Pourquoi tu me regardes ? Vends-moi un sourire du ciel
Je n'ai pas besoin de modeler, je n'ai pas besoin de mots, je ne suis pas un idiot
J'ai mangé les minutes roses et je les ai arrosées de vin

J'ai tout avalé, en silence, j'ai brûlé le dernier emplacement
Je voudrais vendre mon âme, mais personne ne la prendra (personne ne la prendra)
J'ai arraché mon cœur, je l'ai séché et j'ai cousu mon âme
Brûle avec le feu maintenant, le temps où je t'ai aimé (où je t'ai aimé)

Tu as tourné, je n'ai pas de pensées sur les affaires
Tu as volé mon âme, mes os me font mal dans tous ces corps
Rends-moi mon temps, salope, rends-le moi
Là où tu n'es pas, je serais très heureux (très heureux)

Tu as tourné, je n'ai pas de pensées sur les affaires
Tu as volé mon âme, mes os me font mal dans tous ces corps
Rends-moi mon temps, salope, rends-le moi
Là où tu n'es pas, je serais très heureux (très heureux)

Je me suis assis sur un petit tabouret, j'ai brûlé
J'ai mangé deux fois la route de la méthamphétamine
J'ai compris trop tard : à quoi bon tu servais ?
J'ai regardé autour de moi, et j'ai vu cette saleté

Tu fondais dans mes bras, mais tu as accroché quelque chose
Je me souviens du goût sur mes lèvres, maintenant je crache, ce n'est pas gentil
M-m-m, adieu, lever de soleil sans fin
Adieu, lever de soleil sans fin

J'ai pensé que nous allions voler ensemble, mais c'était un conte de fées
J'étais là, où tu étais près de moi comme une torche vivante, tu souffles la poussière de mon âme
M-m-m, fumée de cigarette usée
Fumée de cigarette usée

Je me suis échappé du charme ensorcelant, je t'ai oublié
Il était une fois, nous vivions, j'étais et j'étais, et il y avait un barrage, mais j'ai oublié (j'ai oublié)
Brûle, temps où je t'ai aimé
Brûle, temps où je t'ai aimé

Tu as tourné, je n'ai pas de pensées sur les affaires
Tu as volé mon âme, mes os me font mal dans tous ces corps
Rends-moi mon temps, salope, rends-le moi
Là où tu n'es pas, je serais très heureux (très heureux)

Tu as tourné, je n'ai pas de pensées sur les affaires
Tu as volé mon âme, mes os me font mal dans tous ces corps
Rends-moi mon temps, salope, rends-le moi
Là où tu n'es pas, je serais très heureux (très heureux)

Salope, rends-le moi

Je serais très heureux