Текст и перевод песни Bakhtin - Звёзды без имён

Звёзды без имён

Чё-то со шкурами фото гора
И мы завтра тупо на половину вчера
Я тех, что выкинул, те теперь мне будут как моль
Да только вот болит душа и кусает питбуль

Как звездочёт по небу вожу — пустота
Видел, горит звезда, но до боли не та
Я закурю и, как обычно, дотянусь рукой
Скажу: "Прости, я просто немного не твой"

В городе пыль, да печаль, грязная роса
Тишина, мутная вода
Это беда, и с рафинатками время течёт
Я, как обычно, по печали получил зачёт

Мёртвый тюльпан, много повидавший диван
Её раздел, я помню позавчерашний стакан
Ожил живым трупом, но мысли мне спать не дают
Бегу сквозь этажи, да покажите же мне мой приём

Сердце на замок, живу души тая
Открою лишь той, что половина моя
Она где-то запоёт, и я вдруг увижу сон
Таких зовут не иначе, как звёзды без имён

Сердце на замок, живу душу тая
Хочу туда, где меня ждёт половина моя
Я до неё доползу, и это мой будет план
Они, не зная, нам светят, но звёзды без имён

И где же отыскать?
Звезда будет ярко гореть, дома засыпать
А я для них больше, чем на половину чужой
Живу не так как надо, но я не плохой

Иду-иду, иду-иду туда
Где забыла меня. Ты пропала куда?
Прошёл будто бы уже год, но вот только среда
Фонари горят, шумят поезда

Всё как всегда, в стакане неживой тюльпан
Всё как всегда, много повидавший диван
Убитый сам, снова в ноль, печальный закон
Скрипка плачет о них, но без имён

На небе будут думать, как их называть
Записывая имена в большую тетрадь
Прольётся тихий шёпот из драгоценных уст
Хватит (хватит), список будет пуст

Сердце на замок, живу души тая
Открою лишь той, что половина моя
Она где-то запоёт, и я вдруг увижу сон
Таких зовут не иначе, как звёзды без имён (без имён)

Сердце на замок, живу душу тая
Хочу туда, где меня ждёт половина моя
Я до неё доползу, и это мой будет план
Они, не зная, нам светят, но звёзды без имён (без имён)

Étoiles sans noms

Il y a une montagne de photos de peaux
Et demain nous serons à moitié hier
Ceux que j'ai jetés, maintenant ils sont comme des mites pour moi
Mais mon âme fait mal et un pit-bull me mord

Comme un astrologue, je parcours le ciel - le vide
J'ai vu une étoile brûler, mais ce n'est pas celle-là qui me fait mal
Je vais allumer une cigarette et, comme d'habitude, je tendrai la main
Je dirai : "Excuse-moi, je ne suis pas vraiment de ton monde."

Dans la ville, il y a de la poussière, de la tristesse, de la rosée sale
Silence, eau trouble
C'est un désastre, et le temps passe avec des bonbons raffinés
J'ai eu une bonne note en tristesse, comme d'habitude

Un lis mort, un canapé qui a beaucoup vu
Son départ, je me souviens du verre d'avant-hier
Je suis revenu à la vie comme un mort vivant, mais mes pensées ne me laissent pas dormir
Je cours à travers les étages, montrez-moi mon rendez-vous

Mon cœur est sous clé, je vis en fondant mon âme
Je ne l'ouvrirai qu'à celle qui est ma moitié
Elle chantera quelque part, et je ferai soudainement un rêve
On les appelle autrement que des étoiles sans noms

Mon cœur est sous clé, je vis en fondant mon âme
Je veux aller là où ma moitié m'attend
Je ramperai jusqu'à elle, et c'est mon plan
Ils nous éclairent sans le savoir, mais ce sont des étoiles sans noms

Et où la trouver ?
Une étoile brillera, s'endormira à la maison
Et je suis plus qu'à moitié étranger pour elle
Je ne vis pas comme il le faut, mais je ne suis pas méchant

Je vais, je vais, je vais là-bas
Où tu m'as oublié. Où es-tu partie ?
Cela fait presque un an, mais c'est seulement mercredi
Les lampadaires brillent, les trains font du bruit

Tout comme toujours, un lis mort dans le verre
Tout comme toujours, un canapé qui a beaucoup vu
Je suis à nouveau mort, réduit à zéro, une loi triste
Le violon pleure pour eux, mais sans noms

Dans le ciel, ils penseront à comment les nommer
En écrivant les noms dans un grand cahier
Un murmure doux s'échappera de leurs lèvres précieuses
Assez (assez), la liste sera vide

Mon cœur est sous clé, je vis en fondant mon âme
Je ne l'ouvrirai qu'à celle qui est ma moitié
Elle chantera quelque part, et je ferai soudainement un rêve
On les appelle autrement que des étoiles sans noms (sans noms)

Mon cœur est sous clé, je vis en fondant mon âme
Je veux aller là où ma moitié m'attend
Je ramperai jusqu'à elle, et c'est mon plan
Ils nous éclairent sans le savoir, mais ce sont des étoiles sans noms (sans noms)