Bakhtin - Малая - перевод текста песни на немецкий

Малая - Bakhtinперевод на немецкий




Малая
Kleine
Обниму, поцелуй тая
Ich umarme dich, ein Kuss schmilzt
Своё сердце тобою, Мойа
Ich fülle mein Herz mit dir, Meine
Нереальная ты моя
Meine Unwirkliche bist du
Королева небес покоя
Königin des Himmelsfriedens
Украду, заберу с собой
Ich stehle dich, nehme dich mit mir
Где ты раньше была такая?
Wo warst du nur früher so?
Не смогу без тебя такой
Ich kann nicht ohne dich, so wie du bist
Моя малая
Meine Kleine
Я заберу тебя, и не протестовать
Ich nehme dich mit, und kein Protest
Я привяжу тебя душой, чтобы не терять
Ich binde dich mit meiner Seele, um dich nicht zu verlieren
Все те годы, секундами считая
All die Jahre, sie als Sekunden zählend
Я провожу тебя, красавица, до рая
Ich begleite dich, Schönheit, bis ins Paradies
Обрещу царицей, да к лицу тебе корона
Ich mache dich zur Königin, ja, die Krone steht dir
Сердце подарю тебе, бери, моя Мадонна
Ich schenke dir mein Herz, nimm es, meine Madonna
Нежная малая, для меня ты родилась
Zarte Kleine, für mich wurdest du geboren
Да откуда ты такая взялась?
Ja, woher kommst du nur so her?
Обниму, поцелуй тая
Ich umarme dich, ein Kuss schmilzt
Своё сердце тобою, Мойа
Ich fülle mein Herz mit dir, Meine
Нереальная ты моя
Meine Unwirkliche bist du
Королева небес покоя
Königin des Himmelsfriedens
Украду, заберу с собой
Ich stehle dich, nehme dich mit mir
Где ты раньше была такая?
Wo warst du nur früher so?
Не смогу без тебя такой
Ich kann nicht ohne dich, so wie du bist
Моя малая
Meine Kleine
Я украду тебя у Бога на глазах
Ich stehle dich vor Gottes Augen
Приволоку тебе созвездия на руках
Ich bringe dir Sternbilder auf Händen
Моя роза с колючими шипами
Meine Rose mit stacheligen Dornen
Да я сорву тебя в ночи под фонарями
Ja, ich pflücke dich in der Nacht unter Laternen
Небо принесу, только ты чаще улыбайся
Den Himmel bringe ich, lächle nur öfter
Крылья подарю тебе, храни, не забывайся
Flügel schenke ich dir, bewahre sie, vergiss dich nicht
Дивная краса, на век дарящая покой
Wunderbare Schönheit, die auf ewig Frieden schenkt
Что же делать с тобой такой?
Was soll ich nur mit dir anfangen?
Обниму, поцелуй тая
Ich umarme dich, ein Kuss schmilzt
Своё сердце тобою, Мойа
Ich fülle mein Herz mit dir, Meine
Нереальная ты моя
Meine Unwirkliche bist du
Королева небес покоя
Königin des Himmelsfriedens
Украду, заберу с собой
Ich stehle dich, nehme dich mit mir
Где ты раньше была такая?
Wo warst du nur früher so?
Не смогу без тебя такой
Ich kann nicht ohne dich, so wie du bist
Моя малая
Meine Kleine
Обниму, поцелуй тая (поцелуй тая)
Ich umarme dich, ein Kuss schmilzt (ein Kuss schmilzt)
Своё сердце тобою, Мойа
Ich fülle mein Herz mit dir, Meine
Нереальная ты моя
Meine Unwirkliche bist du
Королева небес покоя
Königin des Himmelsfriedens
Украду, заберу с собой (заберу с собой)
Ich stehle dich, nehme dich mit mir (nehme dich mit mir)
Где ты раньше была такая?
Wo warst du nur früher so?
Не смогу без тебя такой
Ich kann nicht ohne dich, so wie du bist
Моя малая
Meine Kleine





Авторы: бахтин иван


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.